繼“大白”之后，這位戴著小紅帽的小笨熊不知道又萌化了多少人滴心。而且唐頓莊園的老爺穿越到這里扮演風(fēng)險(xiǎn)分析師，總覺(jué)得畫(huà)面有些怪哦。不過(guò)Nicole扮演的大反派簡(jiǎn)直美呆了是不是！好吧，我們冷靜一下，來(lái)學(xué)英語(yǔ)。因?yàn)檫@是一部英國(guó)電影，所以喜歡英式表達(dá)和性感英倫腔的孩子們，福氣來(lái)了！

　　看過(guò)電影的孩子，就算是什么都沒(méi)記住，也能記住這個(gè)詞兒---marmalade!

　　它到底是個(gè)啥？我們來(lái)看英文解釋：jam or jelly made from oranges, lemons, etc, eaten especially for breakfast. 嗯，可以翻譯成果醬。就是電影里那坨黏黏的東西。

　　That’s the spirit!

　　這個(gè)表達(dá)經(jīng)常用在對(duì)方打起精神，重新振作起來(lái)之后。意思是：That’s the right attitude! 可以翻譯成“這么想/做就對(duì)了嘛”之類的。

　　suit somebody down to the ground

　　這是句很英式的表達(dá)，表示to be very convenient or acceptable for somebody。如果想說(shuō)“這工作很適合我”，就可以說(shuō)This job suits me down to the ground.

　　大家可以發(fā)現(xiàn)，成天被我們當(dāng)成名詞用的house這里變成了動(dòng)詞是不是！它的意思是to provide a place for somebody to live. 例如：The government is committed to housing the refugees. 還有好多名詞也可以作為動(dòng)詞用啊，比如friend，在社交網(wǎng)絡(luò)里，它表示“加某人為好友”，那前面加個(gè)否定前綴，defriend或者unfriend，就變成了刪除好友，超級(jí)形象是不是！

　　這個(gè)表達(dá)在生活中很常用的“不要抱太大希望哦，否則會(huì)失望的哦！”可以用這里面的Don’t get your hopes up. 也可以說(shuō)Don’t raise your hopes too high, or you may be disappointed.

　　freshen up = freshen yourself up

　　To wash and make yourself look clean and tidy. 其實(shí)不一定非得洗澡或者洗臉啥的，也有可能就是去個(gè)洗手間整理下衣著發(fā)型之類的。

　　倫敦的雨應(yīng)該是世界出名的吧… 這里用了好幾種下雨的方式：rain 不解釋；pour = rain heavily;drizzle = rain slightly;It’s chucking it down。是典型的英式說(shuō)法，表示It’s raining heavily.

　　Don’t take this the wrong way.

　　這個(gè)是英美通用的哦！在你覺(jué)得你下面要說(shuō)的話，可能會(huì)讓對(duì)方誤會(huì)或者有什么不好的感覺(jué)，就可以把這句話說(shuō)在前面。意思是“你不要想太多啊，你不要誤會(huì)我啊，我說(shuō)這話沒(méi)別的意思啊”之類的。

　　Let’s get cracking.

　　這個(gè)跟Let’s get going。意思差不多，都是指to begin immediately and work quickly. 比如：

　　There’s a lot to be done, so let’s get cracking.

　　I’m on my way.

　　這個(gè)其實(shí)大家都會(huì)，我只是單純的迷戀妮可，你懂的。

　　大家看到后面，一定還對(duì)另一個(gè)詞有印象，就是stuff。用英文來(lái)解釋一下應(yīng)該更準(zhǔn)確，就是to fill the dead body of an animal with material and preserve it, so that it keeps its original shape and appearance. 不過(guò)大家要注意哦，stuffed animal還有另外的一個(gè)意思，就是“毛絨玩具”，在英國(guó)，一般叫做soft toy.

　　OK，大家如果有空再次欣賞這部暖暖的電影，要注意這些表達(dá)哦！如果可以模仿里面的accent，就更贊了哦！

　　(作者：吉林新東方朱博來(lái)源：新東方網(wǎng))