醫(yī)生棄醫(yī)研究中學(xué)教材古文 17年挑錯4000多處(圖)
遼陽醫(yī)生侯錫滿發(fā)現(xiàn)中學(xué)語文教材古漢語部分有很多錯誤，想到教材是典、是法，教師和學(xué)生都必須遵從，差錯太多會讓學(xué)生不理解。于是，他放棄了收入豐厚的醫(yī)生工作，閉門在家苦苦研讀了近二十年，找出其中古漢語的注釋和翻譯等爭論處共4000多處，并向教育部等部門進行了反映。3月30日，沈陽晚報、沈陽網(wǎng)記者獲悉，如今，63歲的他已被兩家教材出版社聘為特約審讀專家。
緣起 偶然發(fā)現(xiàn)語文教材錯誤
2000年的一天晚上，上高二的女兒問他語文課本中《短歌行》的“對酒當(dāng)歌，人生幾何”應(yīng)如何翻譯。課本上的解釋是：“一邊喝著酒，一邊唱著歌。”侯錫滿覺得不準確，應(yīng)是“一邊喝著酒，一邊聽著歌”。“幾何”按教材的解釋是“多少”，侯錫滿則認為應(yīng)是“多少時間”。
他給當(dāng)時著名的《語文知識》刊物投稿。一周后，他收到了雜志社編輯的來信，編輯認為侯錫滿的解釋是正確的，原文全部刊發(fā)。
2003年起，侯錫滿開始在《語文知識》《語文月報》《讀寫月刊》等語文雜志上發(fā)表論文。
- 相關(guān)閱讀:
- 《2017澳大利亞留學(xué)報告》出爐:中國學(xué)生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中國代表致函聯(lián)合國秘書長嚴正批駁日方無理狡辯
2025-12-02 10:18 - 馬克龍：只有烏歐參與才能達成俄烏“和平計劃”
2025-12-02 10:00 - 以總統(tǒng)：將從“國家和社會利益”考量以總理赦免請求
2025-12-02 09:59 - 美國制造業(yè)活動連續(xù)9個月萎縮
2025-12-02 09:59 - 俄外交部：北約對俄“先發(fā)制人打擊”言論“極不負責(zé)任
2025-12-02 09:59 - 俄軍稱已控制紅軍城和沃爾昌斯克
2025-12-02 09:59 - 西班牙：嚴防非洲豬瘟病毒進入商業(yè)養(yǎng)豬場
2025-12-02 09:57
- 中國代表致函聯(lián)合國秘書長嚴正批駁日方無理狡辯
- 猜你喜歡:
-
徐州2025年中考考試時間及各科安排 附中考成績公布時間2025-05-292025年鄭州中考總分多少？今年鄭州中考具體時間2025-05-27
- 評論(醫(yī)生棄醫(yī)研究中學(xué)教材古文 17年挑錯4000多處(圖))已有0條評論