“網(wǎng)紅”醫(yī)生：把英文肺癌科普詩(shī)送進(jìn)頂級(jí)期刊
“我其實(shí)喜歡文科，喜歡讀各種武俠、言情、偵探、科幻類的小說(shuō)。”年輕時(shí)，趙曉剛是一個(gè)狂熱的文學(xué)少年，他有90%的讀書(shū)時(shí)間都花在了的課外讀物上。高考時(shí)，趙曉剛原本的打算是學(xué)文科，因?yàn)樯頌橥饪拼蠓虻母赣H堅(jiān)持，他走上了學(xué)醫(yī)的道路。工作之余，趙曉剛總愛(ài)把一些有趣的人和事記錄下來(lái)，為今后可能的創(chuàng)作做準(zhǔn)備。
《我要當(dāng)老大》早在2015年8月就已經(jīng)創(chuàng)作完成。趙曉剛主編的肺癌科普?qǐng)D書(shū)《向肺癌宣戰(zhàn)，你贏得了嗎》中，就收錄了《我要當(dāng)老大》的原文。該文因?yàn)橛迷~生動(dòng)、擬人到位，被評(píng)為當(dāng)年上海市科普文章一等獎(jiǎng)。
“人類你好，我有一個(gè)有趣的名字，中文叫肺部磨玻璃影，英文叫GGO。”開(kāi)頭即為“肺部磨玻璃影”的一段獨(dú)白，“我從小就有個(gè)理想：我要爭(zhēng)奪身體的控制權(quán)，我要當(dāng)老大。”
這樣的文字，令人讀來(lái)朗朗上口，且不覺(jué)枯燥。“你們?cè)谛夭坑?jì)算機(jī)斷層掃描（CT）檢查時(shí)發(fā)現(xiàn)了我，表現(xiàn)為密度輕度增高的云霧狀淡薄影，樣子與磨砂玻璃一樣，所以叫我GGO。”趙曉剛告訴記者，“肺部磨玻璃影”讀起來(lái)拗口，病人對(duì)相關(guān)知識(shí)幾乎一無(wú)所知，而他的目的就是想從這個(gè)小小的病灶切入，來(lái)告訴病患，肺部磨玻璃影是什么、怎么治療、有什么危害。
一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，趙曉剛了解到，美國(guó)的專業(yè)期刊除了刊登學(xué)術(shù)論文外，還會(huì)刊登一些醫(yī)學(xué)人文小故事、詩(shī)歌，有時(shí)還會(huì)刊登表現(xiàn)醫(yī)患關(guān)系和情感的文章。這種涉及醫(yī)學(xué)人文的題材，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊中幾乎從未有過(guò)。趙曉剛于是把《我要當(dāng)老大》改編成一首英文詩(shī)歌，根據(jù)詩(shī)歌要求重新進(jìn)行了調(diào)整，用詞上也更加唯美、夸張一些。
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 我國(guó)將迎來(lái)首部專門的上市公司監(jiān)管行政法規(guī)
2025-12-06 10:14 - 國(guó)家衛(wèi)健委：預(yù)計(jì)全國(guó)流感在12月上中旬達(dá)峰的可能性較
2025-12-05 16:21 - 中國(guó)疾控中心：全國(guó)流感疫情整體處于高流行水平
2025-12-05 16:21 - 國(guó)家鐵路局原黨組書(shū)記、局長(zhǎng)費(fèi)東斌嚴(yán)重違紀(jì)違法被“雙
2025-12-05 16:20 - 英格蘭面臨“前所未有”的流感潮
2025-12-05 16:20 - 違法違規(guī)收集使用個(gè)人信息 這69款移動(dòng)應(yīng)用被通報(bào)
2025-12-05 16:19 - 酒泉市阿克塞縣原縣委副書(shū)記、縣長(zhǎng)銀雁嚴(yán)重違紀(jì)違法被
2025-12-05 16:19
- 我國(guó)將迎來(lái)首部專門的上市公司監(jiān)管行政法規(guī)
- 猜你喜歡:
-
放假通知！全國(guó)各大高校的暑假時(shí)間表陸續(xù)揭曉2024-07-11ACCA全球行政總裁一行蒞臨高頓參訪2025-05-19
-
評(píng)論(“網(wǎng)紅”醫(yī)生：把英文肺癌科普詩(shī)送進(jìn)頂級(jí)期刊)已有0條評(píng)論