《狼圖騰》編劇直言馮紹峰的角色不真實(shí) 下一部想寫飛虎隊(duì)
荒井晴彥：《吳清源》有很多錯誤，日本演員出演是腦子壞了
荒井晴彥批評了日本電影墻內(nèi)開花墻外香的現(xiàn)象，很多日本電影在國內(nèi)反響平平，在國際電影節(jié)上卻收獲頗豐。“他們是站在歐美的視角上拍的，如一說到日本，就是武士、切腹或者藝伎這些要素都是必須存在的，這恐怕是為了滿足外國人的一種需要”。
客串論壇主持人的威秀電影亞洲公司總裁艾秋興接過話：“您是指黑澤明嗎？”荒井晴彥解釋：“這您可能有些誤解，黑澤明一般在日本國內(nèi)也是評價(jià)比較高，只是我本人不太喜歡。黑澤明很多都是改編莎士比亞的原著，可以稱為‘世界的黑澤明’，他的電影是貫穿東西文化的感覺。小津也受歐美文化影響很深，他的《東京物語》其實(shí)有點(diǎn)像美國片子。但我認(rèn)為真正日本式的電影應(yīng)該是任俠片（相當(dāng)于中國的武俠片），主要表達(dá)的一個(gè)主題是關(guān)于日本式的人情，就是一個(gè)公理、道理和人情的主題，但很可惜這種電影在世界上沒什么市場。”
會后有學(xué)員向荒井晴彥提問當(dāng)年幫忙修改《吳清源》劇本的經(jīng)歷，他直言：“當(dāng)年田村的夫人找到我，本意是讓我修改中國人寫的這個(gè)劇本的日語，但是我拿到手上一看，不光是日語的問題。我認(rèn)為吳清源的自傳在翻譯過程中就出現(xiàn)了很多錯誤，而劇本再寫出來就出現(xiàn)了雙重錯誤。寫一些以日本為背景的故事，首先要了解很多在日本生活的細(xì)節(jié)，比如吳清源的原劇本里寫他被征兵了，但實(shí)際上吳清源不是被征兵而是征用，征用在戰(zhàn)爭時(shí)代是到工廠去，而不是軍隊(duì)。但因?yàn)樘飰褖言谌毡久麣獗容^大，日本的演員都非常樂意來出演這部影片，所以我認(rèn)為日本這些演員腦子不太好使。”
- 相關(guān)閱讀:
-
電影《長城》推廣曲張靚穎《Battle Field》中英文歌詞2016-12-07楊丞琳最新專輯《年輪說》百度云網(wǎng)盤資源下載2016-12-07
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 公安機(jī)關(guān)懸賞追捕兩名臺灣籍犯罪嫌疑人
2025-12-24 10:41 - 國臺辦：希望臺灣同胞認(rèn)清賴清德當(dāng)局“臺獨(dú)”路線的極
2025-12-24 10:37 - 中共中央組織部下發(fā)通知要求在元旦春節(jié)期間開展走訪慰
2025-12-24 10:01 - 中國交存《海洋生物多樣性協(xié)定》批準(zhǔn)書
2025-12-24 09:51 - 美國對歐盟委員會前委員實(shí)施簽證限制
2025-12-24 09:51 - 中國足協(xié)紀(jì)律委員會原主任王小平受賄案二審維持原判，
2025-12-24 09:35 - 利比亞軍方領(lǐng)導(dǎo)人在土耳其墜機(jī)身亡
2025-12-24 09:35
- 公安機(jī)關(guān)懸賞追捕兩名臺灣籍犯罪嫌疑人
- 猜你喜歡:
-
國臺辦：承認(rèn) “九二共識” 兩岸對話溝通才有互信基礎(chǔ)2025-12-10北京市網(wǎng)信辦依法查處一批網(wǎng)絡(luò)名人賬號2025-12-14“十四五”期間我國新增水土流失治理面積超34萬平方公里2025-12-22
-
評論(《狼圖騰》編劇直言馮紹峰的角色不真實(shí) 下一部想寫飛虎隊(duì))已有0條評論