日前,姜文低調(diào)現(xiàn)身北京錄音棚,為自己在《星球大戰(zhàn)外傳:俠盜一號(hào)》中的主角貝茲·馬彪斯錄制國(guó)語(yǔ)配音。姜文早前已經(jīng)為這個(gè)角色錄好了英文版臺(tái)詞,不過(guò)因?yàn)橛捌?月6日在中國(guó)上映時(shí)會(huì)同時(shí)投放英文配音版(附中文字幕)和國(guó)語(yǔ)配音版兩個(gè)版本,因此姜文特地再來(lái)為自己的角色,配上普通話的臺(tái)詞。在錄制現(xiàn)場(chǎng)姜文十分認(rèn)真投入,準(zhǔn)備時(shí)凝神靜氣聚焦臺(tái)本,配音時(shí)則神形兼?zhèn)淝榫w飽滿,仿佛回到了片場(chǎng)將自己的角色重新演繹一次。他一邊配音一邊“貝茲上身”,舉手投足都進(jìn)入角色在戲里的心理狀態(tài),一遍一遍揣摩和表現(xiàn)不同的演繹方式。
《俠盜一號(hào)》姜文配音照曝光