上海話對(duì)白成挑戰(zhàn) 杜江后期逐字配音
電影《羅曼蒂克消亡史》以舊上海為故事背景,整部影片基本上都是上海話對(duì)白,為此杜江苦練臺(tái)詞,雖然他曾在上海戲劇學(xué)院求學(xué),但如何能保證原汁原味、把上海話說(shuō)的更加地道則是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn),杜江表示:“我聽(tīng)得懂上海話,但說(shuō)還是第一次,劇組提供了上海話臺(tái)詞的錄音,現(xiàn)場(chǎng)也會(huì)有指導(dǎo)的老師,要求非常高。”值得一提的是,后期配音也全部由杜江自己完成,“我的詞雖然不多,但后期都是一個(gè)字一個(gè)字地去配。”觀眾們對(duì)于杜江在片中的臺(tái)詞功力紛紛給予好評(píng):“杜江的上海話說(shuō)的很有味道,感覺(jué)到了他的用心。”“臺(tái)詞夠扎實(shí),毫無(wú)違和感。”