《摔跤吧!爸爸》

　　印度年度神片《摔跤吧!爸爸》終于在上周五正式登陸國(guó)內(nèi)院線。這部片子光環(huán)不少：有印度影史上最高票房的成績(jī);imdb8.8、爛番茄新鮮度83%，口碑強(qiáng)勁;現(xiàn)在片子在豆瓣的評(píng)分更高達(dá)9 。3分，貓眼觀眾評(píng)分高達(dá)9.8!而且，因有“印度劉德華”阿米爾·汗的加持——他早就憑借《三傻大鬧寶萊塢》、《我的個(gè)神啊》和《幻影車神：魔盜激情》順利在中國(guó)打開了知名度，《摔跤吧!爸爸》在同體量的批片中，似乎更能適應(yīng)中國(guó)電影市場(chǎng)的水土?！?a href="http://m.yyykp.com/movie/waiyu/1543133.html" target="_blank">摔跤吧爸爸在線觀看】

　　但計(jì)劃趕不上變化，《摔跤吧!爸爸》還是難免磕碰：首先，排片遭到打壓。全國(guó)有超過(guò)350家影院的某大院線只給出約3%的排片，遠(yuǎn)低于全國(guó)13%的平均水平;而且該院線的多數(shù)影院也只安排了150元的高價(jià)vip廳場(chǎng)次。另外，影片長(zhǎng)達(dá)20分鐘的刪減也在一定程度上撩撥了觀眾的神經(jīng)。再加上該片“三觀”引發(fā)的討論，《摔跤吧!爸爸》的中國(guó)院線行遠(yuǎn)沒有想象中的順?biāo)?。在僅有《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)2》唯一勁敵的情況下，《摔跤吧!爸爸》開局僅有不到15%的排片，單日1000萬(wàn)左右。

　　可喜的是，周末三天的票房占比在陸續(xù)提高(從9.9%到19.1%)，排片占比也從13%上升到15%!截至昨日下午6點(diǎn)，《摔跤吧!爸爸》累計(jì)綜合票房超過(guò)1億人民幣!總算讓人看到好口碑帶來(lái)的逆襲希望。

　　那么，這部電影為什么會(huì)遭到某大院線的低排片待遇?為什么要做較大篇幅的刪減?刪了些什么?是不是真的像發(fā)行方說(shuō)的“對(duì)整體沒有影響”?南都記者和特約撰文的資深影評(píng)人蘭波來(lái)與你一起解答這些問(wèn)題。

　PART1 磕磕碰碰

　　為什么會(huì)遭遇超低排片?

　　講真，《摔跤吧!爸爸》看牌面是不具備大片面相的：運(yùn)動(dòng)題材，而且是國(guó)內(nèi)極缺乏群眾基礎(chǔ)的摔跤;印度電影，沒有大場(chǎng)面特效，陣容又不算豪華，根據(jù)以往同類型電影的成績(jī)，一兩億就到頭了。以上種種原因，也讓絕大多數(shù)院線在上映之初都只保守地給出了10%-15%的排片率。但某院線給出3%的排片，遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于全國(guó)13%的平均水平。而且該院線的多數(shù)影院也只安排了vip廳場(chǎng)次。

　　這部引進(jìn)片為何會(huì)有這樣的遭遇?明眼人很快就明白，《摔跤吧!爸爸》的發(fā)行公司正是“華誼系”華影天下———這是某大院線和華誼的私仇，又一次被擺上臺(tái)面———各位還記得《我不是潘金蓮》上映時(shí)，馮小剛跟誰(shuí)互懟了嗎?

　　“現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的院線制，跟北美的不一樣。可以做發(fā)行，又能做終端影城，所以各有側(cè)重就是很自然的了。”金逸珠江院線總助謝世明隱晦地點(diǎn)評(píng)道。另外也有業(yè)內(nèi)人士感嘆以該片的口碑和質(zhì)量，這個(gè)排片“真的太低了”啊。我們嘗試聯(lián)系發(fā)行方的負(fù)責(zé)人，但對(duì)方以“現(xiàn)在時(shí)機(jī)敏感，為避免被解讀和放大”，拒絕了我們的采訪?！端影?爸爸》有著極頑強(qiáng)的好口碑，估計(jì)發(fā)行方也不希望觀眾的注意力被口碑以外的事情分散了。

　為什么要狠刪20分鐘?

　　國(guó)內(nèi)上映的《摔跤吧!爸爸》片長(zhǎng)為140分鐘，而印度原版為169分鐘，扣除近10分鐘中場(chǎng)休息，中國(guó)內(nèi)地版的刪減幅度將近20分鐘。在解答刪減原因之前，我們先退后一步，來(lái)說(shuō)說(shuō)為啥印度電影動(dòng)不動(dòng)就3小時(shí)，那么長(zhǎng)(之前“印度劉德華”的作品都妥妥的這么長(zhǎng))。

　　原來(lái)啊，印度人民入戲院看戲，除了為消遣娛樂打發(fā)時(shí)間，還為嘆空調(diào)、節(jié)省各種家庭水電開支，他們(尤其是作為主力消費(fèi)群體的中下層階級(jí))自然希望消費(fèi)換來(lái)的享受時(shí)間越長(zhǎng)越好，不然哪能值回票價(jià)?那么，來(lái)到中國(guó)，似乎這片就需要有特供版本了。對(duì)于為何要如此大幅度地刪減，片方在接受早前時(shí)光網(wǎng)的采訪時(shí)，曾給出以下解釋：

　　首先，“此次刪減完全是出于阿米爾·汗自己的意愿”，而且“這也是他親自調(diào)研中國(guó)市場(chǎng)后作出的修改，目的是讓故事的節(jié)奏和情節(jié)更緊湊，好適合中國(guó)觀眾的口味。刪減與審查、排片等外力無(wú)關(guān)，另外這個(gè)版本也會(huì)拿到別的國(guó)家播放。”

　　其次，“除了版頭、片尾和貼片廣告等無(wú)用信息被刪，正片被剪掉的幾乎不涉及整段內(nèi)容，大多是幾秒幾幀的‘細(xì)刪’：比如印度電影中常用的、卻不太符合中國(guó)觀眾觀影習(xí)慣的慢動(dòng)作和特寫，還有只有印度當(dāng)?shù)厝瞬拍躦et到的笑話和典故……因此，甚至可以說(shuō)刪減版能更好地幫助中國(guó)觀眾理解，算是最優(yōu)化的原汁原味了。”

　　“即使是刪減后的140分鐘版本也很長(zhǎng)，在院線排片方面，和160分鐘版本幾乎沒有任何差異，超過(guò)120分鐘每天肯定是少幾場(chǎng)的嘛。”片方回應(yīng)道。

　　金逸珠江院線總助謝世明告訴南都記者：“片長(zhǎng)短些確實(shí)有利于影院排片。(刪減后)一個(gè)影廳就能多排一場(chǎng)，現(xiàn)在一個(gè)廳能排5場(chǎng)，不刪減的話，一個(gè)廳就只能排4場(chǎng)。”但他強(qiáng)調(diào)，現(xiàn)在140分鐘都算是“院線片中極其之長(zhǎng)的，一年到頭也沒幾部這么長(zhǎng)的了”，所以無(wú)論如何還是要建立在影片質(zhì)量之上，不然再怎么刪減，都不會(huì)管用。

　　不過(guò)，因?yàn)樗某瑥?qiáng)口碑，業(yè)內(nèi)人士普遍看好這部影片的票房，甚至認(rèn)為它能輕松刷新印度片或者體育題材影片在內(nèi)地的票房紀(jì)錄。排片在接下來(lái)或許不會(huì)增加很多，但能夠長(zhǎng)線上映，生命力強(qiáng)，甚至?xí)衅恋纳蠐P(yáng)曲線———就算過(guò)了這周，下周仍未有強(qiáng)勢(shì)影片登陸，這算是這么多小插曲中，難得的好消息了，也許好戲到后半程才會(huì)上映。