“東田婦女緊起來,勿得一直在厝內(nèi),團結(jié)起來力量大,做做大事給人看……”25日下午,在南安市東田鎮(zhèn)藍溪村黃鍛治阿婆的家里,一首50年代的閩南語山歌緩緩傳出,當(dāng)年腦海里有上百首山歌的她,隨著年齡的增長如今只記得幾首。
25日,記者來到藍溪村,聽黃鍛治和她的朋友用山歌講述過去的生活情景。
現(xiàn)在只有上了年紀(jì)的人才會唱
黃鍛治今年84歲,早些年從溪美嫁到東田,如今已經(jīng)頭發(fā)黃白、行動不便,雖識不得幾個字,但在當(dāng)年唱起山歌來,可是十里八鄉(xiāng)都有名的。
“說起學(xué)習(xí)山歌已經(jīng)是70多年前的事了!當(dāng)年我才十幾歲。”黃鍛治笑著告訴記者,那時候有人編了很多宣傳政策、解放婦女的閩南語山歌,旋律簡單,歌詞也好記,她們學(xué)會了就四處傳唱,像《東田婦女緊起來》《婦女生活大變遷》《互助組幫工隊》等。
“我們下地種田、上山放牛、砍柴的時候,就一邊走一邊唱。年輕時,腦子里有上百首的山歌,首首都記得清楚,而現(xiàn)在就只能憑記憶想起來幾首了。”黃鍛治說,從前偶爾也會唱給兒孫們聽,但是這些50年代的歌曲如今兒孫也不喜歡了。
“園內(nèi)花開,氣味清香,蝴蝶飛來對對雙雙……”今年82歲的陳兩阿婆牙齒已經(jīng)掉光,但是一首《園內(nèi)花開》在她唱來卻格外動聽,她六七十年前在農(nóng)校學(xué)習(xí)了好多山歌,年輕時和姐妹們天天唱這些歌曲。
“現(xiàn)在只有我們這些上了年紀(jì)的老人家才會唱山歌了。”陳兩告訴記者,這些歌曲深入民心,用歌詞來宣傳政策,口口相傳。
62歲的黃阿言則是從陳兩那學(xué)習(xí)的山歌,《正月人迎翁》《藍溪大隊》《過番邦》等歌曲她都還記得很清楚,“現(xiàn)在比較少唱這些歌曲了,年紀(jì)輕的也都不知道我們有這些山歌”。
閩南山歌傳播正能量具有時代特征
從事閩南語研究的民俗專家黃印級近日收集整理了不少閩南語山歌,他告訴記者,東田鎮(zhèn)藍溪村從前有個碼頭,船可到泉州,自古以來文化底蘊深厚,閩南語山歌傳播較廣。
據(jù)黃印級介紹,這些閩南語山歌是解放初期,大約上世紀(jì)50年代時創(chuàng)作出來的,內(nèi)容一般為倡導(dǎo)婦女解放、下地勞動,反對剝削和封建禮教等內(nèi)容,此外還有倡導(dǎo)保潔衛(wèi)國、支援前線等山歌。
“這都是一些具有特定的時代特征,傳播正能量,同時體現(xiàn)當(dāng)時生產(chǎn)生活情況的一些山歌。”黃印級告訴記者,也有一些倡導(dǎo)家庭和睦,歌頌美滿生活的閩南語山歌。
“目前我們還未看到文字記載的閩南語山歌,大多數(shù)是通過口口相傳的方式傳唱。”黃印級說,閩南語山歌相比其他山歌曲調(diào)簡單歡快,用詞押韻,將人民群眾喜聞樂見的生活情景編入歌內(nèi),像《正月點燈紅》這首歌曲,當(dāng)然也有男女對唱的歡快情歌。
“這些閩南語山歌只有一些年紀(jì)大的村民在口口傳唱,面臨失傳,我現(xiàn)在整理了東田這邊50多首閩南語山歌,想將一些閩南一些青年勵志俗語、教育孩子的閩南語一同編冊入籍,贈送給南安的學(xué)校。”黃印級說。(記者 黃偉勵 李想 通訊員 吳雙龍)