日前，由國(guó)家海洋信息中心主辦的釣魚島專題網(wǎng)站正式開通上線。網(wǎng)站專設(shè)板塊展示史料物證，包括700余年前的珍貴史料，并發(fā)布了一系列相關(guān)文獻(xiàn)和法律文件。隨后，網(wǎng)站還將開通英、日、法、德、西、俄、阿等其他文字版本。據(jù)悉，這是我國(guó)官方首次以專題網(wǎng)站的形式宣示釣魚島主權(quán)。近日，國(guó)家海洋局相關(guān)負(fù)責(zé)人士接受北京青年報(bào)記者采訪，詳解網(wǎng)站出爐經(jīng)過。

中國(guó)釣魚島專題網(wǎng)站正式開通上線 部分照片由保釣者提供

在日本“購(gòu)島”事件后開始籌備網(wǎng)站建設(shè)

　　北青報(bào)：近日，釣魚島專題網(wǎng)站上線后引發(fā)關(guān)注，公眾評(píng)價(jià)和海洋局對(duì)這個(gè)網(wǎng)站的預(yù)期是否一致？

　　國(guó)家海洋局相關(guān)負(fù)責(zé)人士（以下簡(jiǎn)稱負(fù)責(zé)人）：我瀏覽了主要網(wǎng)站和報(bào)刊，感到大家對(duì)這個(gè)網(wǎng)站關(guān)注度很高，多數(shù)還是正面評(píng)價(jià)這個(gè)網(wǎng)站，百度引擎中有關(guān)新聞的網(wǎng)友好評(píng)在85-95%之間。我們?cè)瓉碓O(shè)這個(gè)網(wǎng)站的目的也是想引起公眾的關(guān)注，讓公眾多了解一些有關(guān)知識(shí)和背景，所以說公眾的反應(yīng)和我們的初衷是一致的。

　　北青報(bào)：網(wǎng)站上線之前做了多久的準(zhǔn)備工作？為什么選擇在2014年12月30日推出？

　　負(fù)責(zé)人：準(zhǔn)備時(shí)間還是比較長(zhǎng)的。日本“購(gòu)島”事件以后，我們當(dāng)時(shí)就覺得有必要對(duì)我們的主權(quán)和立場(chǎng)以各種方式進(jìn)行一些宣傳。我們采取了撰寫文章、舉辦圖片展覽等形式，我們還是覺得網(wǎng)站的受眾面比較大、比較直觀，所以從2012年年底就開始籌備。網(wǎng)站的開設(shè)需要的時(shí)間比較長(zhǎng)，需要辦理各種手續(xù)，資料收集整理也是一個(gè)艱苦細(xì)致的工作，我們花了一年多的時(shí)間收集了大量的原始資料，從去年下半年開始網(wǎng)站的設(shè)計(jì)工作?，F(xiàn)在有些語種的翻譯工作也正在進(jìn)行。我們當(dāng)時(shí)希望在2015年到來之前能將網(wǎng)站推向民眾，故在2014年12月30日正式上線運(yùn)行，并且網(wǎng)站開通當(dāng)天，中國(guó)海警也在釣魚島海域執(zhí)行巡航任務(wù)。

　　北青報(bào)：運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)大概由多少人構(gòu)成？

　　負(fù)責(zé)人：我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)有二三十人，主要是國(guó)家海洋信息中心工作人員，還有國(guó)內(nèi)外的一些歷史和法律專家，中國(guó)網(wǎng)負(fù)責(zé)網(wǎng)站運(yùn)行維護(hù)。

部分珍貴照片由40多年前

參與保釣運(yùn)動(dòng)的老人提供

　　北青報(bào)：在欄目的設(shè)計(jì)上，網(wǎng)站主要考慮哪些因素？

　　負(fù)責(zé)人：欄目設(shè)計(jì)上我們主要考慮兩個(gè)主線。一個(gè)是歷史資料，追蹤我國(guó)古代先民發(fā)現(xiàn)、命名和使用釣魚島的歷史，從古代文獻(xiàn)中，特別是歷朝的官方文件中尋找我們是什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)、什么時(shí)候命名釣魚島的。在國(guó)際法規(guī)中領(lǐng)土的取得有“先占先得”的規(guī)則，所以歷史文獻(xiàn)對(duì)宣稱主權(quán)是極為重要的。另外一個(gè)就是法律文件，因?yàn)獒烎~島在二次世界大戰(zhàn)前后的歸屬發(fā)生了變化，根據(jù)《開羅宣言》、《波茨坦公告》和《日本投降書》這些文件，釣魚島歸還中國(guó)，這是無可爭(zhēng)議的事實(shí)，所以這些法律文件十分重要，還有我國(guó)的領(lǐng)海及毗連區(qū)法和專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架法等一系列文件是我們維護(hù)主權(quán)的依據(jù)和保障。這兩個(gè)方面是主要內(nèi)容，其他的還有一些論文著作、新聞報(bào)道、視頻等可視性比較強(qiáng)的東西。

　　北青報(bào)：資料的收集過程大概是怎樣的，怎樣協(xié)調(diào)專家學(xué)者做這方面工作？

　　負(fù)責(zé)人：為了尋找到這些資料，我們從國(guó)內(nèi)外學(xué)者、圖書館、檔案館各個(gè)層次都進(jìn)行了廣泛的收集。我們?cè)卺烎~島網(wǎng)站建設(shè)的同時(shí)，還開展了一些釣魚島的宣傳和研究工作。

　　例如，我們?cè)谂e辦一些釣魚島歷史圖片展覽的同時(shí)，向國(guó)內(nèi)一些歷史專家收集資料。我們的資料征集范圍還包括臺(tái)灣、香港地區(qū)一些參加過保釣運(yùn)動(dòng)的老人。40多年以前，一些最早參與保釣運(yùn)動(dòng)的老人還健在，他們之中有些已經(jīng)成為釣魚島問題的專家學(xué)者，我們也從他們手里拿到一些比較珍貴的照片。

歷史資料和地圖選用上

著重考察“說服力”

　　北青報(bào)：民間不乏一些保釣人士制作的網(wǎng)站，官方出品的特色在哪兒？

　　負(fù)責(zé)人：這幾年一些民間愛國(guó)人士辦了多個(gè)有關(guān)釣魚島的網(wǎng)站，很好地宣傳了釣魚島的主權(quán)和歷史，辦得非?；顫娚鷦?dòng)，起到了很好的宣傳作用。但我們還是覺得有一些不足，這些網(wǎng)站一般團(tuán)隊(duì)人員較少，資料的準(zhǔn)確性和廣泛性沒有保障，有些人還會(huì)登一些個(gè)性色彩比較強(qiáng)烈的內(nèi)容，登一些他自己比較喜歡的資料和觀點(diǎn)，有的還會(huì)登一些商業(yè)廣告什么的。我們主辦的這個(gè)網(wǎng)站，目的只有一個(gè)，就是為維護(hù)國(guó)家權(quán)益服務(wù)，所以我們不會(huì)帶有任何商業(yè)色彩。

　　北青報(bào)：在一些歷史資料的選用上，如何體現(xiàn)這種“嚴(yán)謹(jǐn)”？

　　負(fù)責(zé)人：為確保網(wǎng)站內(nèi)容的準(zhǔn)確性，我們網(wǎng)站使用的所有材料都經(jīng)過了層層篩選和專家論證。在地圖選用上，我們還特別選用了日本自己出版的地圖。我們收集了1895年以前的大量日本地圖都沒有納入釣魚島，日本人自己解釋那時(shí)候還沒有“發(fā)現(xiàn)”釣魚島，我們沒有采用這個(gè)年代的地圖。日本人說1884年“發(fā)現(xiàn)”釣魚島，1895年1月，日本內(nèi)閣秘密通過決議，將釣魚島“編入”沖繩縣，這是日本宣稱對(duì)釣魚島“擁有”主權(quán)最重要的依據(jù)。但是，這一決議是秘密的，是不符合國(guó)際法的，沒有對(duì)外公布，日本人自己都不知道，在日本1895年出版的地圖上都沒有釣魚島，這就充分說明，日本秘密竊取了釣魚島，這完全是掩耳盜鈴的做法，手段是卑鄙的。這類地圖就極有說服力，所以我們把它放到了我們的網(wǎng)站上，此外我們還采用了葡萄牙的航海日志和英國(guó)出版的官方地圖等資料。

請(qǐng)外語專業(yè)人士翻譯

今年初將開通日文版

　　北青報(bào)：希望網(wǎng)站推出之后能起到什么作用？

　　負(fù)責(zé)人：我們推出釣魚島網(wǎng)站的主要目的有兩個(gè)。首先讓我們自己的國(guó)民能清楚地了解釣魚島的歷史，讓國(guó)民，特別是青少年知道，不管是從歷史還是法理角度看，釣魚島都是中國(guó)的。第二個(gè)目的就是我們要向世界公布我們的立場(chǎng)和依據(jù)，把歷史資料和法理依據(jù)告訴他們，讓他們也有一個(gè)判斷。日本也有類似的網(wǎng)站，刊登了一些扭曲歷史的資料。通過我們的網(wǎng)站，公布?xì)v史真相，讓世人有一個(gè)基本判斷的依據(jù)，以正視聽。我們覺得，通過專題網(wǎng)站對(duì)釣魚島進(jìn)行主權(quán)宣示和主權(quán)斗爭(zhēng)，這是一個(gè)很好的方向和方式。

　　北青報(bào)：網(wǎng)站現(xiàn)已開通了一個(gè)中文版，隨后還有英、日、法、德、西、俄、阿等文字版本。目前，這個(gè)工作進(jìn)展到什么階段了？翻譯人員怎樣調(diào)配？

　　負(fù)責(zé)人：因?yàn)樵蹅冮_通這個(gè)網(wǎng)站就是為了宣傳主權(quán)，宣傳主權(quán)你只對(duì)自己人說肯定是沒有意義，我們要對(duì)全世界宣布?xì)v史真相和我們的立場(chǎng)，所以開通多種文字版本是必須的，現(xiàn)在我們已經(jīng)著手進(jìn)行英文、日文的翻譯，在2015年年初，將開通這兩種文字版本，隨后我們會(huì)進(jìn)行另外五種文字的宣傳，計(jì)劃2015年內(nèi)這幾種文字都能上線。

　　翻譯人員我們主要是請(qǐng)大學(xué)或者研究機(jī)構(gòu)的外語人才，充分利用社會(huì)資源做這項(xiàng)工作。

　　北青報(bào)：日文版在網(wǎng)站內(nèi)容設(shè)計(jì)上有什么特別之處？

　　負(fù)責(zé)人：內(nèi)容和形式上基本上和中文版一樣。

　　北青報(bào)：未來，網(wǎng)站的內(nèi)容還將進(jìn)行哪些更新？

　　負(fù)責(zé)人：我們的網(wǎng)站是靠事實(shí)和法律說話的，關(guān)于網(wǎng)站內(nèi)容下一步主要有兩方面的考慮。

　　一個(gè)是文獻(xiàn)資料方面?，F(xiàn)在一些釣魚島的文獻(xiàn)資料還未被挖掘出來，有很多珍貴的材料在臺(tái)灣地區(qū)、美國(guó)、還被日本侵華時(shí)掠走了一部分重要資料，我們現(xiàn)在需要學(xué)者和研究人員繼續(xù)挖掘梳理這一類資料，隨著這些資料的進(jìn)一步研究發(fā)現(xiàn)，我們會(huì)陸續(xù)地發(fā)布更多的歷史證據(jù)到這個(gè)網(wǎng)站上。另一方面，國(guó)內(nèi)有不少學(xué)者在進(jìn)行釣魚島的法理和歷史研究，包括對(duì)日本一些謬論的駁斥，下一步我們會(huì)陸續(xù)將有關(guān)論文著作添加到網(wǎng)站上，使我們的網(wǎng)站內(nèi)容逐漸完善。我們也希望讀者能給我們提供一些好的意見和建議。文/本報(bào)記者桂田田