參觀開元寺古船陳列館 細心游客發(fā)現(xiàn)翻譯小差錯
閩南網(wǎng)10月29日訊 “廚房的英文是kitchen，不是kichen。”前天，去泉州市區(qū)開元寺古船陳列館參觀的莊先生，發(fā)現(xiàn)到介紹文字中的一處翻譯差錯。
莊先生對閩南四句很感興趣，平常也在創(chuàng)作，前天是去開元寺找創(chuàng)作靈感，沒想到發(fā)現(xiàn)這個小錯誤。陳列館里不能拍照，這個錯誤很明顯，他不知道該向誰反映情況，回家后心里一直記著這個事，尋思著還是得讓工作人員盡早更改，就給海都熱線通95060打來電話。
昨日下午，海都記者來到古船陳列館，二樓介紹古船內(nèi)部區(qū)域的展板上，如莊先生所說，“廚房”的英文單詞少了個t字母。對此，陳列館監(jiān)控室工作人員稱，古船陳列館去年重新修繕，開館后，就有游客發(fā)現(xiàn)英文拼寫錯誤，能改正的已經(jīng)改正，其他尚不能更改的也詳細記下來，并向上級反映。
“謝謝游客，我們有發(fā)現(xiàn)應該有3處英文翻譯錯誤。”泉州海交館丁館長說，原計劃要在古船館開館一年之際，進行一次大調(diào)整，把錯誤的翻譯統(tǒng)一修改過來，感謝并歡迎游客指出存在的差錯，館方會盡力全面修改。（海都記者 林莉莉）
- 相關(guān)閱讀:
-
【泉州囧仙】女子率眾捉奸大鬧酒店 丈夫裸身被揍依舊護小三2015-10-23快訊：惠安兩失聯(lián)媽媽在林輞溪中找到 已無生命跡象2015-10-23摩托車大巴相撞致一對夫妻罹難 事發(fā)城西大道惠安黃塘路段2015-10-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時間
2025-12-26 17:28 - 中國人壽保險（集團）公司原黨委書記、總裁楊超被開除
2025-12-26 17:26 - 國家衛(wèi)健委：全國公立醫(yī)院已清退門診預交金約90億元
2025-12-26 17:01 - 四部門聯(lián)合發(fā)布生態(tài)環(huán)境損害賠償十大典型案例
2025-12-26 16:43 - “兩新”標準提升行動收官 13個重點領(lǐng)域294項國家標準
2025-12-26 16:43 - 莆田市八屆人大六次會議明年1月13日至16日召開
2025-12-26 15:42 - 太原市人民代表大會常務委員會任免名單
2025-12-26 15:41
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時間
- 猜你喜歡:
-
晉江市政府黨組理論學習中心組學習研討會召開2025-12-24泉州：“舊土地”煥發(fā)新生機2025-12-22
-
評論(參觀開元寺古船陳列館 細心游客發(fā)現(xiàn)翻譯小差錯)已有0條評論