泉州少年家自制說書視頻傳微博教咱厝人寫閩南語正字

來源:海峽都市報閩南版 2011-11-29 07:22 http://m.yyykp.com/ 海峽都市報電子版

[摘要]“透早出門，穿兩領長衫，猶感覺小寒寒。想著細漢的時陣，逐日聽著賣物件的敲收破爛的聲說?！边@段文字是否讀來古意盎然？這是一

　　海都閩南網訊 “霜降啰，天時（天氣）嘛沓沓仔（慢慢地）寒來啰。透早出門，行咧巷仔里，穿兩領長衫，猶感覺小寒寒。想著細漢的時陣（小時候），逐日聽著賣物件的敲（和）收破爛的聲說（聲音）?！敭敭?，酒矸（酒瓶）通賣無（有沒有得賣）？破淺拖（拖鞋）、破面桶（臉盆）通賣無？’‘開蠔，開蠔，尋埔蠔！’‘麥芽膏，食哲嗽（吃了治咳嗽）??！’”

　　古意盎然的文字、親切溫柔的女聲、惟妙惟肖的叫賣，喚起了多少80后泉州人的童年回憶。因此，近日，微博上這段名為《秋來隨想》的閩南語說書視頻火了。視頻的落款，是“閩南語正字促進會”——一個80、90后泉州少年家（閩南語，年輕人）自發(fā)組織的閩南語沙龍。

閩南語正字促進會讓我們的母語不流失

　　“我們這代人，大多是閩南語文盲。也許懂得說，但很少人會用閩南語讀書看報甚至寫字?！贝龠M會發(fā)起人施議辰說，因此，他們聚在一起，制作教程、拍攝視頻，推廣閩南語正字，“不至于讓我們的母語流失”。

　　施議辰來自晉江龍湖，88年出生的他，從小習慣說閩南語。2007年到北京師范大學珠海分校讀書，背井離鄉(xiāng)，少了說閩南語的機會，思念也隨之產生。他每天宅在宿舍泡網絡，搜尋閩南語資料以解鄉(xiāng)愁。后來，他在網上認識了90后的泉州閩南語愛好者“維克托”，兩個人一拍即合，常用閩南語文字進行交流。

　　因為平常學習閩南語的網站都是來自臺灣或漳州，施議辰覺得有點困惑：“為什么我們泉州就沒有呢？”于是，去年9月，咱們泉州人自己的“閩南正字促進會”在豆瓣小站上成立。

關注網友近2000 成員多為少年家

　　施議辰和“維克托”分工合作，查閱學者文獻、閩南語字典、專業(yè)網站，編出各種淺顯易懂的閩南語正字教程。促進會的成員漸漸多了起來，可是喊“看不懂”的網友依然不少，于是他們想到了說書視頻?！拔覀兘Y合圖片、錄音，用閩南語文字寫成有趣的小故事，這樣就能讓初學者學得快一些?！?/P>

　　“維克托”負責文字校對，施議辰負責配圖錄音，再加上促進會成員“痟婆仔”趣致的文字和表現(xiàn)力豐富的聲音，《秋來隨想》受到了不少人的關注。就連華僑大學文學院院長、泉州方言研究會理事長王建設也在微博上大力推薦：“雖說有個別發(fā)音還有點問題，字幕的用字個別地方也不是很準確，但作為泉州話說書，這個視頻的方言發(fā)音比較地道，內容充滿鄉(xiāng)土情趣，能喚起本地人不少童年的記憶，大力推薦，值得一看，更值得一聽！”

　　隨著視頻的火熱，也傳來了一些質疑的聲音。有網友覺得，現(xiàn)在普通話說得好好的，為什么還要去學那些生僻難懂的閩南語文字？但更多的還是支持。施議辰說，現(xiàn)在關注促進會的網友已有近2000人，很多入會的成員是80后、90后?！半m然很多專家學者都有研究閩南語文字，但是他們利用網絡比較少，而年輕人在網絡推廣方面更有優(yōu)勢。”施議辰希望能有更多少年家來加入他們，進一步推廣閩南語正字。（本網記者孫珊瑚）

點擊進入閩南網論壇>>