Your Song

　　歌手：Rita Ora

　　作曲 : Steve Mac/Ed Sheeran

　　I woke up with a fear this morning

　　今晨我心懷著一絲恐懼蘇醒

　　But I can taste you on the tip of my tongue

　　但唇舌間你的氣息仍未散盡

　　Alone without no warning

　　沒有一絲防備就陷入孤單里

　　You're by my side and we go smoking at lunch

　　你陪在我身邊 午飯時間我們一起吐霧吞云

　　Last night we were way up, kissing in the back of the cab

　　昨晚我們在路上 偷吻在出租車的后座

　　And then you say "love baby let's go back to my flat"

　　然后你說 親愛的 一起回我的公寓吧

　　And when we wake up, never had a feeling like that

　　當我們蘇醒 一種從未有過的感覺油然于心

　　I got a reason so man, put that record on again

　　有些說不出的原因 所以能否再放起那首歌曲

　　I don't want to hear sad songs anymore

　　我再也不想聽那些傷心的歌曲

　　I only want to hear love songs

　　只想聽那關于愛的戀曲

　　I found my heart up in this place tonight

　　我發(fā)覺我得以敞開我心 在今晚此地

　　Don't want to sing mad songs anymore

　　我再也不想唱起那些糟心的歌曲

　　Only want to sing your song

　　只想唱那屬于你的歌曲

　　Cause your song's got me feeling like that

　　因為你的歌讓我感覺

　　I'm in love, I'm in love, I'm in love

　　感覺自己陷入愛里 如癡如迷

　　Yeah, you know your song's got me feeling like that

　　你知道的 你的歌總會讓我感覺到愛的氣息

　　No fear but I think I'm falling

　　不再心懷恐懼 但我想我正要淪陷進去

　　I'm not proud

　　我并不嬌氣

　　But I'm usually the type of girl that would hit and run

　　但我或許會是那種會闖禍會逃避的小女生

　　No risk so I think I'm falling

　　那沒有風險但我想我正要淪陷進去

　　When I kiss your lips, through my heartbeat thumb

　　當我親吻你雙唇 心會狂跳不已

　　And now we're way up, dancing on the roof of the house

　　此刻就我和你 輕舞在這房間的樓頂

　　And then we make love, right there on your best friend's couch

　　然后就在你最好的朋友的沙發(fā)上覆雨翻云

　　And then you say "love, this is what is all about"

　　你忽而說起 親愛的 這就是愛的全部意義

　　So keep on kissing my mouth and put that record on again

　　然后吻住我唇 一邊放起那首歌曲

　　I don't want to hear sad songs anymore

　　我再也不想聽那些傷心的歌曲

　　I only want to hear love songs

　　只想聽那關于愛的戀曲

　　I found my heart up in this place tonight

　　我發(fā)覺我得以敞開我心 在今晚此地

　　Don't want to sing mad songs anymore

　　我再也不想唱起那些糟心的歌曲

　　Only want to sing your song

　　只想唱那屬于你的歌曲

　　Cause your song's got me feeling like that

　　因為你的歌讓我感覺

　　I'm in love, I'm in love, I'm in love

　　感覺自己陷入愛里 如癡如迷

　　I'm in love, I'm in love, I'm in love

　　陷入愛里 如癡如迷

　　I'm in love, I'm in love, I'm in love

　　陷入愛里 感受愛的甜蜜

　　Yeah, you know your song's got me feeling like that

　　你知道的 你的歌總會讓我感覺到愛的氣息

　　I don't want to hear sad songs anymore

　　我再也不想聽那些傷心的歌曲

　　I only want to hear love songs

　　只想聽那關于愛的戀曲

　　I found my heart up in this place tonight

　　我發(fā)覺我得以敞開我心 在今晚此地

　　I don't want to sing mad songs anymore

　　我再也不想唱起那些糟心的歌曲

　　I only want to sing your songs

　　只想唱那屬于你的歌曲

　　Cause your song's got me feeling like that

　　因為你的歌讓我感覺到愛的氣息

　　I don't want to hear sad songs anymore

　　我再也不想聽那些傷心的歌曲

　　I only want to hear love songs

　　只想聽那關于愛的戀曲

　　I found my heart up in this place tonight

　　我發(fā)覺我得以敞開我心 在今晚此地

　　Don't want to sing mad songs anymore

　　我再也不想唱起那些糟心的歌曲

　　Only want to sing your song

　　只想唱那屬于你的歌曲

　　Cause your song's got me feeling like that

　　因為你的歌讓我感覺

　　I'm in love, I'm in love, I'm in love

　　感覺自己陷入愛里 如癡如迷

　　I'm in love, I'm in love, I'm in love

　　如癡如迷 陷入愛里

　　I'm in love, I'm in love, I'm in love

　　陷入愛里 滿心甜蜜

　　Yeah, you know your song's got me feeling like that

　　你知道的 你的歌總會讓我感覺到愛的氣息