三大社：陳一冰之后再無"吊環(huán)王" 丟金意想不到

來源:搜狐體育 2012-08-07 08:43 http://m.yyykp.com/ 海峽都市報電子版

　　北京時間8月6日消息，第三十屆奧林匹克運動會在英國倫敦北格林威治體育館也將展開體操單項決賽第二天的角逐。在男子吊環(huán)的較量中巴西選手納巴列特以15.900分收獲金牌，中國選手陳一冰以15.800的高分獲得了男子吊環(huán)比賽的亞軍，意大利老將莫蘭迪以15.750分收獲銅牌。美聯(lián)社、路透社和法新社等三大社在第一時間報道了這一消息。

美聯(lián)社：吊環(huán)王已不復存在

　　美聯(lián)社用“‘The Lord of the Rings’ is no more（‘吊環(huán)王’已不復存在）”來評價這場比賽。文章指出，陳一冰被稱作“吊環(huán)王”，所以他囊括了自2006年以來幾乎所有的世錦賽的吊環(huán)冠軍。當他做完全套動作伸出他的食指高高舉在空中向人群揮舞，“這不是一個傲慢的象征”，因為除了來自北京奧運會的他的吊環(huán)金牌以外，他在過去五個世錦賽上獲得了四個吊環(huán)冠軍。他似乎確定他的成績足夠獲得金牌，他不斷親吻器械，并一次次將食指舉在空中。陳一冰對吊環(huán)的控制，在扭曲的時候吊環(huán)“幾乎沒有晃動”。當他做十字支撐的時候，他的背“像一塊木板那么平”。

路透社：陳一冰丟金意想不到

　　文章說，納巴列特給予全世界“狂歡氣氛”來期待2016年的里約熱內盧奧運會，因為他成為巴西第一個贏得奧運體操吊環(huán)冠軍榮譽引發(fā)了“瘋狂的慶?！薄Ｋ匀硕肌耙庀氩坏健?，特別是2008年贏得北京奧運會吊環(huán)冠軍的陳一冰，大多數(shù)觀眾在北格林威治體育場甚至沒有注意納巴列特“令人震驚的勝利”，直到從室內的一束綠色和黃色發(fā)出的一聲歡呼擾亂了整個體育場。

　　文章還說，中國的世界和奧運冠軍陳一冰曾預計能保留自己的王冠，他的動作一個接一個在常規(guī)中都是較高難度的。當他完成下馬砰地一聲穩(wěn)穩(wěn)落地，他的舉動就像金牌已經(jīng)是他的了，盡管他的所有剩余的挑戰(zhàn)者們都還沒有競爭。他高舉他的食指，吻了一下，然后發(fā)出咆哮去吻裝置的金屬框架。不過最后讓他意想不到，他只獲得了銀牌。

法新社：陳一冰動作完美卻功虧一簣

　　陳一冰是第一個完成比賽的，他完美的動作對應著一個完美的降落，闖入人們視野的還是跟他平常一樣的一個燦爛的笑容。他是如此平靜，比賽之后在旁觀席上戴著耳機，等待著自己的最后的勝利?？墒亲詈蠊μ澮缓?，納巴列特“笑到了最后”。保加利亞的約旦今年39歲，他成為了第一個男子體操運動員出現(xiàn)在六次奧運會上，創(chuàng)造了歷史，但他落地時后膝蓋著地錯過了一枚獎章。（TAO）