跟孩子說(shuō)方言會(huì)影響他的語(yǔ)言發(fā)育嗎？
就方言的問(wèn)題，我咨詢過(guò)愛(ài)荷華兒童醫(yī)院的語(yǔ)言治療師，也查找過(guò)相關(guān)文獻(xiàn)，將我所了解的和大家分享如下：
首先，關(guān)于方言和普通話算不算雙語(yǔ)的這個(gè)問(wèn)題
我查閱了一些語(yǔ)言學(xué)的資料，發(fā)現(xiàn)在定義方言是不是雙語(yǔ)的時(shí)候，有一個(gè)很重要的概念，叫“相互理解性”（mutual intelligibility）。意思是說(shuō)一種語(yǔ)言的人，對(duì)另一種語(yǔ)言的理解程度如何。
打個(gè)比方，同樣是英語(yǔ)，在美國(guó)德州的人和在美國(guó)加州的人可能會(huì)有口音不同，但彼此之間幾乎能達(dá)成90%的互相理解程度。雖然有時(shí)候?qū)τ谕粋€(gè)物體，不同地方可能表達(dá)方式不一樣， 比如可樂(lè)，美國(guó)有的地方稱為Coke，有的地方（比如愛(ài)荷華）就更喜歡用Pop，但是一個(gè)人從美國(guó)加州搬到德州的人并不會(huì)存在語(yǔ)言交流障礙和生存困難。
但是，在有些國(guó)家，比如在咱們中國(guó)，地域遼闊，各種方言并存，而這些方言之間或者這些方言和普通話之間的互相理解性有時(shí)候就不太好。
比如，我剛上大學(xué)那會(huì)，有兩個(gè)室友，一個(gè)來(lái)自廣西，一個(gè)來(lái)自海南，我聽(tīng)她們打電話回家報(bào)平安的時(shí)候，除了開(kāi)頭的那聲稱呼“媽”之外，就完全聽(tīng)不懂了。
讀研的時(shí)候我去了廣州，剛開(kāi)始完全聽(tīng)不懂廣東話，學(xué)說(shuō)廣東話還鬧了很多笑話。有一次給一個(gè)小朋友做智力測(cè)試，小朋友不會(huì)一個(gè)拼圖，用廣東話問(wèn)我，我那會(huì)能聽(tīng)懂，但是不太會(huì)說(shuō)（其實(shí)現(xiàn)在離開(kāi)好幾年了就更加不會(huì)了……），就試著用廣東話回答他：“唔知呀”。就見(jiàn)那個(gè)小朋友低頭看了看拼圖，然后抬頭很氣憤地說(shuō)：“你騙人！這肯定不是母雞！”……
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年寧夏放假時(shí)間安排公布 古爾邦節(jié)放假幾天
2025-12-17 16:58 - 因地制宜，推動(dòng)高質(zhì)量可持續(xù)的發(fā)展
2025-12-17 16:35 - 四中全會(huì)精神在基層｜山東濰坊：打造解紛“老窯匠”
2025-12-17 11:56 - 國(guó)臺(tái)辦：民進(jìn)黨當(dāng)局為謀求自身政治私利 不惜榨干臺(tái)灣
2025-12-17 11:49 - 貴州省貴陽(yáng)市委原常委、宣傳部部長(zhǎng)黃成虹被開(kāi)除黨籍和
2025-12-17 11:03 - 貴州高速公路集團(tuán)有限公司原黨委委員、副總經(jīng)理丁振被
2025-12-17 11:03 - 明年1月1日起施行 最高法發(fā)布修改后的《民事案件案由
2025-12-17 10:38
- 2026年寧夏放假時(shí)間安排公布 古爾邦節(jié)放假幾天
- 猜你喜歡:
-
2024年江蘇淮安中考成績(jī)查詢時(shí)間、方式及查分入口2024-06-25河南多所高校公布大學(xué)生開(kāi)學(xué)時(shí)間 2025-02-17
- 評(píng)論(跟孩子說(shuō)方言會(huì)影響他的語(yǔ)言發(fā)育嗎？)已有0條評(píng)論