­　　千龍網(wǎng)北京5月10日訊 5月9日，海淀法院發(fā)布消息稱，李先生從某公司處購買了25瓶日本清酒，隨后發(fā)現(xiàn)，此進(jìn)口產(chǎn)品外包裝上未張貼中文標(biāo)示，為此李先生訴至法院，要求被告公司支付價款十倍的賠償款。日前，海淀法院審結(jié)了此案。

­　　李先生訴稱，2016年6月1日，其在被告公司的店面初購買了25瓶日本清酒，以作公司宴請之用，價款共計6500元。后經(jīng)仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)，該商品沒有任何中文標(biāo)示，無法獲取食品相關(guān)信息，因此訴至法院要求判令被告公司退還貨款，并進(jìn)行十倍賠償。

­　　被告公司辯稱，雖然沒有中文標(biāo)示，但只是違反了規(guī)定，不存在食品安全問題，也不會造成危害，因此不同意李先生的訴訟請求。

­　　法院經(jīng)審理后認(rèn)為，李先生當(dāng)庭出示了被告公司出具的收據(jù)一份及機(jī)打小票一張，被告公司亦認(rèn)可向李先生出售了涉案食品，雙方之間成立合法有效的買賣合同關(guān)系。進(jìn)口的預(yù)包裝食品、食品添加劑應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽。沒有中文標(biāo)簽或者標(biāo)簽不符合規(guī)定的，不得進(jìn)口。本案中被告公司出售的日本清酒未張貼中文標(biāo)示，應(yīng)認(rèn)定為不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)。最后，法院支持了李先生退貨退款、支付十倍賠償金的訴訟請求。

­　　法官提示，《食品安全法》第97條規(guī)定：進(jìn)口的預(yù)包裝食品、食品添加劑應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽；依法應(yīng)當(dāng)有說明書的，還應(yīng)當(dāng)有中文說明書。標(biāo)簽、說明書應(yīng)當(dāng)符合本法以及我國其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)的要求，并載明食品的原產(chǎn)地及境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品中沒有中文標(biāo)簽、中文說明書或者標(biāo)簽、說明書不符合本條規(guī)定的，不得進(jìn)口。第148條第2款規(guī)定，生產(chǎn)不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品或者經(jīng)營明知是不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，消費(fèi)者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者經(jīng)營者要求支付價款十倍或者賠償損失三倍的賠償金。無論進(jìn)口食品是否有質(zhì)量問題，只要其未按照食品安全法的規(guī)定，在外包裝上添加中文標(biāo)示，就不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)，消費(fèi)者就可以請求退款退貨及十倍賠償。但是消費(fèi)者在維護(hù)自身權(quán)利時，應(yīng)注意保存證據(jù)，不僅應(yīng)保留好購物小票、收據(jù)、發(fā)票等購物憑證，還應(yīng)妥善保管所購食品內(nèi)容和外包裝的完好，以防毀損滅失。