那英不愿改英文歌詞放棄央視春晚將登湖南衛(wèi)視

來(lái)源:四川在線－華西都市報(bào) 2012-01-04 09:02 http://m.yyykp.com/

那英（資料圖）

　　2日，有春晚知情人向華西都市報(bào)記者獨(dú)家透露，“歌壇一姐”那英在成都舉辦完“2011/2012跨年個(gè)唱”，剛一回到北京，總導(dǎo)演甘瓊就火速派人與那英的經(jīng)紀(jì)人那辛簽訂了“那英2012年1月16日小年夜”亮相湖南衛(wèi)視龍年春晚的合同。至此，那英和趙本山、小沈陽(yáng)、王小利、楊鈺瑩確定亮相湖南衛(wèi)視龍年春晚，與央視春晚形成了“PK競(jìng)爭(zhēng)”之勢(shì)。

歌詞要改上央視

　　在最近的10年里，那英很少上央視春晚，去年8月哈文(微博)上任春晚總導(dǎo)演，最早考慮那英加盟。并瞄準(zhǔn)了在2011年9月發(fā)行的那英新專輯《那又怎樣》中的一首新歌《AlwaysFriends》(《永遠(yuǎn)是朋友》)。雙方最初溝通是很愉快的。那英也在認(rèn)真準(zhǔn)備上春晚，并謝絕了春節(jié)前20天的任何商演。

　　但央視春晚導(dǎo)演組在審聽(tīng)《永遠(yuǎn)是朋友》時(shí)，發(fā)現(xiàn)歌曲中，32句歌詞中8處有英語(yǔ)出現(xiàn)。導(dǎo)演組擔(dān)心觀眾聽(tīng)不懂那英的中英文夾雜著唱法，與那英方面多次溝通，希望那英把英語(yǔ)翻譯成中文來(lái)演唱。但犟脾氣的那英就是不愿意改，她認(rèn)為，現(xiàn)在年輕觀眾聽(tīng)得懂。無(wú)奈下，雙方最后只好都放棄。

堅(jiān)決不改投湖南

　　昨晚華西都市報(bào)記者采訪那英經(jīng)紀(jì)人那辛，那辛說(shuō)：“那英在聲樂(lè)藝術(shù)上是追求完美的人，她認(rèn)為《永遠(yuǎn)是朋友》的歌詞寫(xiě)得非常棒，能代表年輕觀眾的心聲，要改成中文，風(fēng)格變了，她就不愿意上春晚了！”

　　昨日，華西都市報(bào)記者又獲悉，湖南衛(wèi)視龍年春晚導(dǎo)演組獲知那英將不上央視春晚的消息后，如獲至寶?；鹚倥扇伺c那英的經(jīng)紀(jì)人那辛秘密洽談，很快簽訂合同。昨晚，華西都市報(bào)記者向湖南衛(wèi)視春晚龍年春晚總導(dǎo)演甘瓊求證。甘瓊表示：“那英同意上湖南衛(wèi)視龍年春晚的消息確有其事。我們已經(jīng)簽訂了合同?！薄澳怯?huì)唱什么歌？”“具體曲目暫時(shí)保密。我們會(huì)對(duì)那英臺(tái)上的演唱，進(jìn)行精心包裝?！?/P>

責(zé)任編輯：hdwmn_ctt