馬英九回應“笨蛋”說：不介意 有意見是正常
馬英九于11月23日拜訪余光中夫婦。（圖／臺灣“中央社”）
馬英九今日到中山大學講座教授余光中家中探訪。針對經(jīng)濟學人“bumbler”一詞，余光中認為，部分臺灣媒體翻譯有問題；并舉知名庭園“拙政園”為例，并非意味著笨拙的意思，為馬英九打氣。
馬英九與余光中在客廳喝茶，余光中針對經(jīng)濟學人“bumbler”一詞作解釋。 余光中說，部分臺灣媒體的翻譯有問題，“bumbler”應是“拙”的意思，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
他說，這沒什么負面的意思，就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思。 余光中并舉知名庭園“拙政園”為例，并非意味著笨拙的意思，為馬英九打氣。
馬英九回應說，讓大家知道就好，有錯誤要澄清，有意見則檢討，“經(jīng)濟學人”亞洲版編輯曾向臺灣駐外單位說明。 馬英九還說，他不會介意，身為領導人，大家有意見為正常的現(xiàn)象。
責任編輯：hdwmn_ctt
- 相關閱讀:
- 重磅！福州地鐵首座高架站效果圖曝光！2017-10-20“新四大發(fā)明”講述中國奇跡 全世界看“中國方案”2017-10-23海峽兩岸婚戀新趨勢：“臺灣女”青睞“大陸男”2017-10-20
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
2025-11-28 20:38 - 最高檢部署開展治理欠薪冬季專項行動，聚焦工程建設、
2025-11-28 14:37 - 銅陵市立醫(yī)院原黨委書記何向陽嚴重違紀違法被開除黨籍
2025-11-28 11:57 - 助力營造健康成長環(huán)境，最高檢發(fā)布未成年人保護公益訴
2025-11-28 10:36 - 達拉菲奧爾被任命為禁化武組織下任總干事
2025-11-28 10:14 - 黑龍江將迎入冬以來最強冷空氣
2025-11-28 10:13 - 胡文平任廈門大學校長
2025-11-28 10:12
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
- 猜你喜歡:
-
榮耀500全系搭載8000mAh青海湖大電池 2025-11-20安慶市懷寧縣政協(xié)原黨組成員、副主席李安勝嚴重違紀違法被開除黨籍2025-11-27中國人民銀行將開展10000億元MLF操作2025-11-25
- 評論(馬英九回應“笨蛋”說：不介意 有意見是正常)已有0條評論