“把中國(guó)式美學(xué)和泉州蟳埔文化帶到國(guó)外,是最讓人驕傲和自信的事。”日前,剛從澳大利亞回國(guó)不久的黃麗泳告訴記者,她的目標(biāo)是將簪花圍帶向更廣闊的世界舞臺(tái),讓“行走的花園”成為全球時(shí)尚。

在澳大利亞墨爾本,黃麗泳與頭戴簪花圍的外國(guó)小伙合影。(受訪者供圖)
以簪花圍為代表的蟳埔女習(xí)俗是國(guó)家級(jí)非遺代表性項(xiàng)目。不久前,蟳埔女習(xí)俗非遺代表性傳承人黃麗泳隨泉州文旅推介團(tuán)隊(duì)遠(yuǎn)赴南半球的澳大利亞墨爾本,讓源自閩南漁村的蟳埔簪花圍在異國(guó)街頭絢麗綻放。當(dāng)看到外國(guó)友人興致勃勃地戴上簪花,發(fā)出連連贊嘆時(shí),黃麗泳的心中滿是自豪與感動(dòng):“你看,我們的民俗文化在世界多么受歡迎!”
盤好長(zhǎng)發(fā),插上簪子,再簪上各種色彩艷麗的鮮花,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看,就像一座“頭頂上的花園”,美麗又芬芳。在黃麗泳看來(lái),簪花圍能走出國(guó)門,最樸素的優(yōu)勢(shì)便是好看、好體驗(yàn)、好動(dòng)人,“不分男女老少,不分國(guó)籍膚色,戴上便能感受東方獨(dú)有的浪漫與生機(jī)”。
近年來(lái),簪花圍亮相海外的消息越來(lái)越多:從奧運(yùn)會(huì)、電影節(jié)、時(shí)尚周、時(shí)裝周等國(guó)際舞臺(tái),到世界各地的街頭地標(biāo)、國(guó)際學(xué)生的交流活動(dòng)……在各方的合力推動(dòng)之下,一簇簇鮮花隨著世遺泉州走出國(guó)門、走向世界。聯(lián)合國(guó)教科文組織官方社交平臺(tái)曾發(fā)文點(diǎn)贊:“簪花很美,泉州很贊!”

黃麗泳(左六)隨泉州文旅推介團(tuán)隊(duì)到澳大利亞推廣非遺。(受訪者供圖)
簪花圍海外“圈粉”,印證了一句老話:越是民族的,就越是世界的。
簪花圍從何而來(lái)?有說(shuō)法是蟳埔女遵循不傷身體發(fā)膚的傳統(tǒng)習(xí)俗,以獸骨簪發(fā),為美觀再用花作裝飾,也有人以泉州高甲戲《桃花搭渡》的唱詞“四月圍花圍,一頭簪兩頭重”為證,認(rèn)為泉州人早有這種風(fēng)俗。當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為,簪花是對(duì)生活充滿熱愛與追求的生動(dòng)體現(xiàn)。“今世簪花,來(lái)世漂亮”,這句溫柔的期許更在當(dāng)?shù)貜V為流傳。
近年來(lái),黃麗泳在海外推廣簪花圍時(shí)發(fā)現(xiàn),很多外國(guó)友人不僅欣賞簪花的美,而且對(duì)蟳埔文化、海絲故事也很感興趣。“此次澳大利亞之行,大家聽著蟳埔女的故事,眼里滿是發(fā)自內(nèi)心的驚艷與感動(dòng)。一位女士特意通過(guò)翻譯告訴我們,自己很早就聽說(shuō)過(guò)泉州簪花圍的美,這次有幸體驗(yàn),感到很開心,背后的漁女精神也讓她非常動(dòng)容。”
看似簡(jiǎn)單的簪花圍,讓身處不同文化語(yǔ)境的人們產(chǎn)生了深深共鳴,令黃麗泳大受鼓舞。她也一直在用實(shí)際行動(dòng),把靠海而生、向美而行的漁女精神,化作外國(guó)友人可感、可記、可共鳴的東方浪漫。“不講難懂的歷史,只講動(dòng)人的生活;不展示遙遠(yuǎn)的文化,只分享共通的情感,讓千年海絲文脈真正走進(jìn)海外人心。”
放在更廣闊的時(shí)代背景下,簪花圍“圈粉”世界,是我國(guó)綜合國(guó)力不斷增強(qiáng)、中華文化對(duì)國(guó)際社會(huì)吸引力和影響力與日俱增的見證。近年來(lái),中國(guó)逐漸成為世界經(jīng)濟(jì)引擎,優(yōu)質(zhì)中華文化也逐步走向世界,極大地增強(qiáng)中華兒女的文化自信。
在眾多傳統(tǒng)手藝人心中,非遺出海遠(yuǎn)不只文化展示,更關(guān)乎非遺傳承的未來(lái),關(guān)乎一條可持續(xù)的非遺經(jīng)濟(jì)之路。黃麗泳認(rèn)為,讓外國(guó)友人沉浸式參與、真心喜愛,非遺才能真正被記住,實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)效而溫暖的傳播。
“像簪花圍一樣,很多非遺技藝在海外擁有巨大推廣潛力,變現(xiàn)路徑清晰可行,完全可以從文化展示升級(jí)為可持續(xù)發(fā)展的產(chǎn)業(yè)。”黃麗泳建議,不做一次性表演,要做常態(tài)化體驗(yàn);不做單一手藝,要做完整產(chǎn)業(yè)鏈;不做臨時(shí)熱鬧,要做長(zhǎng)期品牌。“讓非遺可體驗(yàn)、可消費(fèi)、可傳承,有人學(xué)、有人用、有人愛,老手藝才能真正在海外‘活下去、活得好’。”
在泉州豐澤的蟳埔村,黃麗泳給自己的簪花圍工作室取名“晴天”。“靠海吃海的漁民,常常把美好希望寄托于晴天。”她說(shuō),“我也希望蟳埔漁家文化的未來(lái)是萬(wàn)里晴天。”
?。ㄓ浾?湯海波 肖蔚男)