2014“漢語橋”全球外國人漢語大會廈門賽區(qū)比賽昨日舉行,吸引了福建省5所高校的19位留學生選手及2位在華外國人士參賽,最終5位選手脫穎而出,取得進京復賽的入場券。“我到酒吧打工,調(diào)酒、洗杯子,還不斷找客人聊天!最后,客人都被我聊怕了,跑了!”新西蘭帥哥湯穆俏皮地聳肩攤手,做無辜狀。您別不信,湯穆的漢語講得很好,正在福州留學的他說,想一輩子留在中國,因此下了一番工夫?qū)W漢語,據(jù)說,邊打工邊求聊天就是他的學習“法寶”。
昨天,湯穆和另外20名外國人在廈大翔安校區(qū)大秀漢語與他們對中國文化的認識,爭奪上央視的機會。
2014“漢語橋”全球外國人漢語大會正在北京、上海、西安、大連、廣州等全國多城設賽區(qū)預選。該活動由央視與孔子學院總部/國家漢辦聯(lián)合主辦,央視中文國際頻道承辦,不限制年齡和職業(yè),面向具有一定漢語功底的非中國籍人士招募選手。
5人拿到進京入場券
廈門也是賽區(qū)之一,共吸引了來自福建省5所高校的19位留學生選手以及2位在華外國人士參賽。預選由筆試和面試組成。面試環(huán)節(jié)由三位評委把關,他們是廈大海外教育學院方環(huán)海教授、海西晨報社總編輯黃毓斌和廈門音樂主播哈妮。
最終,包括湯穆在內(nèi)的5位選手順利拿到進京復賽的入場券。除湯穆外,另外4人是喜歡巴西柔術的蘇嵐(愛爾蘭)、懂得說文解字的吳濰安(馬來西亞)、曾擔任德國軍官的吳雨翔以及俄羅斯的阿克薩娜。
據(jù)悉,全國將產(chǎn)生100名優(yōu)勝者到央視參加復賽選拔,緊接著還有復活賽、半決賽和決賽,直至決出冠亞季軍。比賽將于今年暑期在CCTV-4每周六黃金時間陸續(xù)播出。
老外學漢語點子多
談偶像鄭和、說猴子悟空、讀魯迅《社戲》,還有的高呼“我為自己代言”……昨天的廈門賽區(qū)預選現(xiàn)場讓中國人好感動———不少老外比我們懂中國啊!他們到底是怎么學的?
來自尼日利亞的葉慧是一位黑美人,除了年齡不能說之外,她一直用漢語侃侃而談。葉慧說,她來福建上大學3年了,真正投入學漢語的時間也差不多3年。她說,漢語不太好學,“要學得地道很難,因為中國人很有文化,說出來的話有很多含義”。
和湯穆不同,葉慧的課外“強化學習”是看中國電視劇,比如《一仆二主》、《幸福來敲門》等?!耙挥胁欢呐_詞,馬上用手機查!”她尤其喜歡京腔,兒化音,“可惜,我卷不來舌頭”。
學好漢語讀懂中國
本屆活動的口號是“學好漢語,讀懂中國”。在這些老外眼里,中國是什么樣的?
湯穆說,他剛到福州時最不習慣的是人太多、車太多。“我簡直被嚇到了!你想想,新西蘭400萬人口,而福州聽說有700萬人口呢。”
馬來西亞的吳濰安特別喜歡中國,他說:“因為我在這里找到了一位美麗的姑娘?!碑敱辉u委問及,女朋友在哪時,吳濰安竟詠嘆道:“她不在現(xiàn)場,在我心里!”
不過,比起多情浪漫,吳濰安最讓人嘖嘖稱奇的是,他對中國文化的深入了解。他自稱最喜歡的漢字是“教”,“古文字的‘教’,右邊像人手持教鞭或棍棒,左邊一個‘子’表示兒童,‘子’上的兩個叉代表算術的小木棍,所以,‘教’字的本義為督導兒童學習,說明古代中國有著棍棒教學的傳統(tǒng)。”
現(xiàn)場的中國學生聽了十分感嘆:“這是外國人嗎?太牛了吧!”
老外抓狂的考題不久前,一套讓老外抓狂的“漢語8級全真卷”在網(wǎng)絡上躥紅。以下是其中部分“神題”,您能參透個中三味嗎?
1.冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。
2.剩女產(chǎn)生的原因有兩個,一是誰都看不上,二是誰都看不上。
3.地鐵里聽到一個女孩大概是給男朋友打電話:“我已經(jīng)到西直門了,你快出來往地鐵站走。如果你到了,我還沒到,你就等著吧。如果我到了,你還沒到,你就等著吧?!?/P>
4.單身人的來由:原來是喜歡一個人,現(xiàn)在是喜歡一個人。
5.想和某個人在一起的兩種原因:一種是喜歡上人家,另一種是喜歡上人家。(記者 陳巧恩)