老華僑千里尋親迷了路好民警英語對(duì)話找親人

來源:閩南網(wǎng) 2015-09-22 08:03 http://m.yyykp.com/ 海峽都市報(bào)電子版

　　閩南網(wǎng)9月22日訊濃濃故鄉(xiāng)情，拳拳赤子心。62歲的華僑施老先生自小旅居印尼，第一次千里迢迢來晉江尋親就迷了路，幸得晉江靈源派出所民警相助，終于見到了親人。

　　前晚，施先生的侄子、訂閱海都報(bào)10年的老讀者黃先生兩次撥打海都熱線通95060，希望能通過本報(bào)感謝民警。

　　六旬老華僑跨洋尋根民警當(dāng)翻譯

　　9月19日中午，晉江靈源派出所值班室突然來了一對(duì)老華僑夫婦，他們只會(huì)說英語，一開始誰也聽不懂他們想做什么。所里找來英語口語較好的民警，反復(fù)問詢，終于了解到眼前這位施老先生今年60歲，祖籍晉江龍湖，是跨洋來尋親的。

　　原來，當(dāng)天施老先生攜夫人搭乘飛機(jī)，從印尼來到廈門高崎機(jī)場(chǎng)，直接打的來到晉江尋親。由于早年就到印尼謀生，從未回鄉(xiāng)，他只知道有家人住在安海，并不清楚具體地址，尋親因此成了大海撈針，毫無頭緒。也不知該讓的士司機(jī)停靠何處，一籌莫展之際，施老先生看到了靈源派出所的警示牌，心生一線希望，來到靈源派出所求助。

　　施老先生遞給民警一張用英語寫著“AnHai”（安海）及家屬姓名的紙條，指著其中一個(gè)名字告訴民警，這是他哥哥。從施先生的表述中，民警得知施老先生的哥哥已經(jīng)過世，但有一個(gè)兒子住在安海。民警隨即根據(jù)紙條上的名字進(jìn)行查詢，逐一查看比對(duì)，終于找到其侄子黃某尖的信息?？吹近S先生的照片，施老先生一下子就認(rèn)出，激動(dòng)地連聲說是，淚水隨即奪眶而出。

　　民警當(dāng)即電話聯(lián)系到黃先生，得知情況后，黃先生十分意外，他確實(shí)有一個(gè)叔叔移居印尼，自己也在尋找其下落。當(dāng)天下午2時(shí)許，黃先生匆匆趕到靈源派出所，看到親人，雙方相擁而泣。

　　訪親謁祖惦記著向民警道謝

　　昨日，黃先生告訴海都記者，他的爺爺姓蔡，祖居晉江龍湖鈔厝，在家鄉(xiāng)生下其父親，后下南洋謀生，在印尼又生下此次來尋親的施文華等三個(gè)兒子。后來，他的父親帶著一家人輾轉(zhuǎn)移居安海，并改姓黃，但血脈相連，雖遠(yuǎn)隔幾千里，兩邊親戚仍有書信來往。

　　黃先生說，他的叔父施老先生如今已經(jīng)是世界知名的腦腫瘤專家，此次回國(guó)，一來是遵從爺爺遺愿，一定要回祖厝看看，二來則是去北京參加一場(chǎng)腦腫瘤醫(yī)學(xué)交流會(huì)。幾天前，叔父來信說將來安海，一家人滿心期待，誰知由于人生地不熟，叔父竟迷了路，好在留有紙條并遇民警相助。

　　這兩天，黃先生帶著叔父一家回龍湖鈔厝村謁祖，并拜訪了親戚，昨日，叔父已啟程去北京參加交流會(huì)了。“叔父臨行前讓我一定要再向民警表達(dá)感謝。”（海都記者陳紫玄通訊員翁雅玲）

點(diǎn)擊進(jìn)入閩南網(wǎng)論壇>>