▲潘勁堅(jiān)和他的手稿。

?出版后的《閩南話選釋》。

­　　前30年收集資料，后3年和生命奔跑完成編撰，南安樂(lè)峰人潘勁堅(jiān)的《閩南話選釋》（約35萬(wàn)字）（下文簡(jiǎn)稱《選釋》）已于年前出版，并于近日被國(guó)家圖書(shū)館收藏。

­　　手稿疊起來(lái)近一米高編書(shū)想法源于老師心愿

­　　近日，記者探訪72歲高齡的潘勁堅(jiān)住所。他住在洪梅一套商品房，位于頂樓，沒(méi)有電梯。陳設(shè)簡(jiǎn)單的房間，靠陽(yáng)臺(tái)窗戶下的幾大摞厚厚的稿件十分醒目，那是《選釋》的手稿。潘勁堅(jiān)介紹，最厚的那一摞是一稿，全部都是手寫(xiě)的，有數(shù)十萬(wàn)字，順數(shù)過(guò)來(lái)第二摞是二稿，接著是三稿。一稿全部用線綁好固定，三稿疊起來(lái)將近一米高。

­　　“平時(shí)就在這陽(yáng)臺(tái)邊上工作。”記者看到，潘勁堅(jiān)的辦公環(huán)境就是一張大理石的石板臺(tái)配上一個(gè)小凳子。他的手稿上，滿是密密麻麻的水筆字跡，還有各種天馬行空的修改符號(hào)，單從手稿就能感受到完成這本書(shū)的編撰是多么大的一個(gè)工作量。

­　　潘勁堅(jiān)是一名退休中學(xué)教師，年輕時(shí)就喜歡寫(xiě)作，經(jīng)常在報(bào)紙雜志上發(fā)表作品。至于編撰《選釋》的初衷，則要從31年前說(shuō)起。1986年，他在老師林忠德的影響下，開(kāi)始收集閩南語(yǔ)資料，“當(dāng)時(shí)是感覺(jué)到閩南語(yǔ)方言出現(xiàn)流失現(xiàn)象，就想到要為下一輩留下一些方言知識(shí)”。

­　　1987年，林忠德和他的10多名學(xué)生，四處收集有關(guān)閩南語(yǔ)資料，為編撰泉州閩南語(yǔ)詞典作準(zhǔn)備。“聽(tīng)人講過(guò)的話都記錄下來(lái)，找資料，參考別人的書(shū)籍，甚至報(bào)頭、電視上出現(xiàn)的方言也把它記錄下來(lái)。”潘勁堅(jiān)回憶，收集資料的過(guò)程是非常繁瑣的，有時(shí)候一些書(shū)籍上的條目沒(méi)有注析，他們就自己拿過(guò)來(lái)注釋，傾聽(tīng)別人的意見(jiàn)進(jìn)行修改。

­　　經(jīng)過(guò)多人幾年的努力，他們完成了泉州閩南語(yǔ)詞典的收集和大部分的編撰工作，但最終因?yàn)闆](méi)錢(qián)，該書(shū)沒(méi)能出版，成果甚至被他人竊取出書(shū)。后來(lái)，林忠德也去世了。

­　　但這些都沒(méi)讓潘勁堅(jiān)退縮，他在心里暗暗下定決心，要繼承老師的遺志，完成閩南語(yǔ)詞典的編撰。

­　　和死神賽跑　30年夢(mèng)想終實(shí)現(xiàn)

­　　老師和同學(xué)們的成果被竊取，要做到和別人的不一樣，他不得不加大閩南語(yǔ)詞條的收集工作，雖然忙于教學(xué)，但他利用一切空余時(shí)間，想方設(shè)法收集閩南語(yǔ)慣用語(yǔ)、諺語(yǔ)、俗語(yǔ)。

­　　2008年，潘勁堅(jiān)退休。2012年尋求到企業(yè)家黃建家資金上的支持，這讓他終于有機(jī)會(huì)完成自己的夢(mèng)想。收集到的閩南語(yǔ)總共5000多條，每一條都要進(jìn)行注解、注音、解析，工作量非常大，在創(chuàng)作初稿的過(guò)程中，同學(xué)王建設(shè)幫他用國(guó)際音標(biāo)注音，但所有的修改、校對(duì)及之后的二稿、三稿都是他獨(dú)立完成。工作量大，更為艱難的是他當(dāng)時(shí)患有嚴(yán)重的心臟病，后期工作時(shí)，他時(shí)常感到力不從心，《選釋》成了他的人生動(dòng)力。

­　　2015年的一場(chǎng)重病險(xiǎn)些帶走潘勁堅(jiān)的生命。手術(shù)前幾天，潘勁堅(jiān)還在家中進(jìn)行創(chuàng)作，每天早上四點(diǎn)起床修改，中午休息一下就接著干到晚上，夜以繼日。盡管身體已經(jīng)感覺(jué)到越來(lái)越不適，但潘勁堅(jiān)想到的卻是“留給我的時(shí)間不多，我要在臨死前將這本書(shū)編撰出來(lái)”。直到發(fā)現(xiàn)身體走不動(dòng)的時(shí)候，才被家人強(qiáng)行送到了醫(yī)院。檢查后，醫(yī)生下了最后通牒，說(shuō)他的血栓已經(jīng)非常嚴(yán)重，“血管的間隙嚴(yán)重到只有頭發(fā)絲那么細(xì)”，一周內(nèi)不做手術(shù)必死無(wú)疑。

­　　5月23日早上6時(shí)許，在廈門(mén)某醫(yī)院，潘勁堅(jiān)被推進(jìn)了手術(shù)室?；叵肫鹱⑸渎樽韯┣暗男那?，他稱自己擔(dān)心的是未能完成已經(jīng)堅(jiān)持了3年的《選釋》。

­　　幸運(yùn)的是，在鬼門(mén)關(guān)走了一圈，他回來(lái)了。調(diào)養(yǎng)一年后，他又重新投入了工作，終于完成了這部35萬(wàn)字閩南語(yǔ)詞典。

­　　今年1月份，《選釋》出版了，近日又進(jìn)行了加印。潘勁堅(jiān)沒(méi)有用它賣(mài)錢(qián)，而是送給那些真正愛(ài)好語(yǔ)言學(xué)的朋友或者送到全國(guó)各地的圖書(shū)館進(jìn)行收藏，希望能夠在更多人的手上傳閱。“現(xiàn)在書(shū)在國(guó)家圖書(shū)館、北京圖書(shū)館、福建省圖書(shū)館、泉州圖書(shū)館、福州圖書(shū)館、漳州圖書(shū)館、廈門(mén)圖書(shū)館、廈門(mén)大學(xué)圖書(shū)館等都能夠查到。”潘勁堅(jiān)對(duì)此充滿了成就感，國(guó)家圖書(shū)館近日還給他送來(lái)了感謝函，這讓他十分高興，而之所以進(jìn)行加印，就是因?yàn)橛械膱D書(shū)館覺(jué)得不夠，還希望能夠加訂一些。

­　　用盡心血卻不求名利，潘勁堅(jiān)的想法簡(jiǎn)單、純粹，用他的話說(shuō)，作為一名中學(xué)老師，“我能留給這個(gè)世界最寶貴的財(cái)富就是知識(shí)了”。（記者 鄒思敏 李想 文/圖）

­