新舊碑關(guān)于錫蘭王子來(lái)華的表述也有出入

爭(zhēng)議三

“取‘世’為姓”VS“取‘世’‘何’為姓”

　　史載，世利巴交定居泉州那年，年已三十有九。經(jīng)鄭遠(yuǎn)牽線搭橋，他娶了一位因受迫害流落到中國(guó)的阿拉伯貴族女子蒲氏為妻。王子為了隱藏自己的身份，取自己名字的第一字“世”為姓，他的子孫也以“世”為姓，世家在泉州置產(chǎn)購(gòu)業(yè)、登科及第，成為泉州的一大望族，在明清兩朝頗為顯赫。

　　舊碑是這樣表述的，“明成華二年（1466年）……定居泉州，取‘世’為姓，世代繁衍，成為明清望族。”新碑則表述為“取‘世’‘何’為姓。”

　　“錫蘭王子定居泉州后，以‘世’為姓，這是眾所周知的史實(shí)，如今卻多出了個(gè)‘何’姓，這是很明顯的差錯(cuò)！”孫亞宏說(shuō)，從之前“世家坑”發(fā)掘出來(lái)的28方錫蘭世氏墓碑來(lái)看，只有“世”氏之說(shuō)，并沒(méi)有“何”姓之說(shuō)。

　　孫亞宏還指出，新碑的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也有差錯(cuò)，“比如碑文中對(duì)姓氏引號(hào)的使用，豎體碑文卻使用現(xiàn)代體的引號(hào)。”

前后碑文要統(tǒng)一 才不會(huì)混淆視聽(tīng)

各方聲音

　　“給文保單位樹(shù)碑立傳，要非常謹(jǐn)慎，容不得半點(diǎn)馬虎，否則容易以訛傳訛。”市民王先生說(shuō)，泉州作為一座歷史文化名城，分布在各處的文物史跡，是城市對(duì)外的窗口，尤其像錫蘭僑民舊居這么重要的景點(diǎn)，每年要接待很多外賓，更要慎之又慎。

　　“文物保護(hù)單位碑刻，是保護(hù)文物的標(biāo)志，具有法律效力，也是今后保護(hù)文物的依據(jù)。”泉州市文史專家黃真真說(shuō)，此次統(tǒng)一為文保單位樹(shù)碑，使我市一下子增加了32處省級(jí)文物景點(diǎn)，這是對(duì)泉州歷史的肯定。但是，同樣一處歷史文物，卻有兩塊表述不一的碑刻，容易混淆視聽(tīng)，“不管是市級(jí)，還是省級(jí)，前后碑文不能互相打架，否則談不上對(duì)歷史的尊重。”

　　孫亞宏說(shuō)，之前由于對(duì)錫蘭后裔研究不足，故居才起名為“錫蘭僑民故居”，現(xiàn)在隨著歷史研究的深入，已有充分史料證明，這里就是錫蘭王子后裔故居。他建議，將此處史跡更名為“錫蘭王子后裔故居”，“這樣的表述更加到位，也更有分量，因?yàn)閮S居故居數(shù)量不少，但王子后裔故居則僅此一家”。

已派人核查史料 若有誤一定要改

部門(mén)表態(tài)

　　針對(duì)市民關(guān)于錫蘭僑民故居碑文的問(wèn)題，記者采訪了相關(guān)文物部門(mén)負(fù)責(zé)人。

　　“占地面積出入，可能與當(dāng)時(shí)上報(bào)資料里的測(cè)量方式有關(guān)。”泉州市文廣新局相關(guān)科室負(fù)責(zé)人和泉州市文物保護(hù)研究中心相關(guān)負(fù)責(zé)人均認(rèn)為，由于故居建于清初，至今已有數(shù)百年歷史，隨著城市建設(shè)的推進(jìn)，一些老屋被拆，“當(dāng)年涂門(mén)街改造時(shí)，這座故居也動(dòng)到部分房屋。另外，測(cè)量時(shí)由于拉尺的方式不一樣，也會(huì)存在誤差。”

　　至于錫蘭王子后裔的姓氏問(wèn)題，兩位負(fù)責(zé)人表示，這屬于學(xué)術(shù)研究問(wèn)題，需要展開(kāi)進(jìn)一步調(diào)查。

　　“涉及文物，一定要尊重歷史，如果確實(shí)有錯(cuò)，一定要及時(shí)改過(guò)來(lái)。”泉州市文廣新局副局長(zhǎng)出寶陽(yáng)說(shuō)，對(duì)于錫蘭王子后裔故居碑刻問(wèn)題，局里已經(jīng)派人查找歷史資料，核實(shí)清楚，“要以客觀公正的態(tài)度對(duì)待歷史事件，才能以正視聽(tīng)。”