第13屆海外華文女作家協(xié)會(huì)雙年會(huì)在廈門大學(xué)開幕
余光中
余光中：
寫文章有標(biāo)準(zhǔn) 看用幾個(gè)“的”
昨天上午，余光中做了《從九州到世界》的主題演講。在演講中，余光中透露許多寫作中的技巧，他認(rèn)為，寫作不能全篇用方言來(lái)寫作，但也不一定要全部用白話來(lái)寫作，有些是可加入方言的。
現(xiàn)在，已經(jīng)86歲的余光中寫詩(shī)、散文、評(píng)論等文章，大部分是用通用的白話文，但是會(huì)有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，那就是用幾個(gè)“的”。如果文章30行，用了15個(gè)“的”，那還可以，如果超過(guò)20個(gè)，就太多了。“白話文中，形容詞后都有一個(gè)‘的’字，太多了就非常單調(diào)。”
而關(guān)于中西風(fēng)格，余光中說(shuō)，他翻譯一些古代英文詩(shī)，會(huì)保留一點(diǎn)古風(fēng);有歐化的，也會(huì)保留點(diǎn)歐化，就如徐志摩的詩(shī)《偶然》里的“你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的方向”，保留一點(diǎn)歐化的風(fēng)格，并未按白話“公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理”的邏輯來(lái)翻譯。
余光中稱，自己寫文章有一個(gè)準(zhǔn)則，“白以為常，文以應(yīng)變，理以見爭(zhēng)，西以求新”。
【多彩分會(huì)場(chǎng)】
油畫瑪瑙 精品看不完
昨天上午，第三屆中國(guó)(海滄)油畫邨全球采購(gòu)商訂貨會(huì)、海滄原創(chuàng)油畫精品展暨中國(guó)油畫名家品鑒交流會(huì)、海滄瑪瑙文化旅游節(jié)同期啟動(dòng)。
中國(guó)(海滄)油畫邨現(xiàn)有油畫企業(yè)30多家，畫廊畫室580多家。海滄已躋身中國(guó)三大商品油畫出口基地之列，并發(fā)展成為國(guó)內(nèi)最大的手工油畫生產(chǎn)基地。
開幕式之后，海滄原創(chuàng)油畫精品展暨中國(guó)油畫名家品鑒交流會(huì)同期舉行，共展出油畫精品60幅，其中國(guó)內(nèi)作品40幅，俄羅斯列賓美院作品20幅。
據(jù)悉，今年油畫訂單的交易金額超過(guò)4000萬(wàn)元。
而在海滄瑪瑙文化旅游節(jié)上，13件瑪瑙精品獲得福建省第二屆玉石雕刻“神藝杯”(瑪瑙)工藝作品評(píng)選金獎(jiǎng)。此次來(lái)海滄參賽的瑪瑙作品，除了福建本省之外，還有來(lái)自廣東、遼寧等地的企業(yè)，總共有上百家參與，規(guī)模影響超過(guò)往年。
- 相關(guān)閱讀:
-
廈門最美校服女生鄭凌莉網(wǎng)上走紅 前年被保送復(fù)旦大學(xué)2015-02-02車禍很嚴(yán)重撞飛豬大腸嚇壞過(guò)路人 一人被壓身亡（圖）2015-01-30
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 1月1日全國(guó)鐵路預(yù)計(jì)發(fā)送旅客1825萬(wàn)人次
2026-01-02 09:29 - 俄說(shuō)將把烏襲擊俄總統(tǒng)官邸無(wú)人機(jī)資料交給美方
2026-01-02 09:29 - 烏軍襲擊俄煉油設(shè)施和軍事目標(biāo)
2026-01-02 09:28 - 聯(lián)合國(guó)報(bào)告：東京滑落為全球人口第三大城市
2026-01-02 09:28 - 同創(chuàng)未來(lái)！香港特區(qū)第八屆立法會(huì)舉行議員宣誓儀式
2026-01-02 09:27 - 香港公營(yíng)醫(yī)療收費(fèi)改革正式推行
2026-01-02 09:27 - 也門政府宣布對(duì)亞丁國(guó)際機(jī)場(chǎng)實(shí)施管制措施
2026-01-02 09:26
- 1月1日全國(guó)鐵路預(yù)計(jì)發(fā)送旅客1825萬(wàn)人次
- 猜你喜歡:
-
解碼廈門氣象服務(wù)“智變”路徑2025-12-13廈門10家餐廳獲評(píng)星級(jí)“金梧桐”2025-12-16
-
評(píng)論(第13屆海外華文女作家協(xié)會(huì)雙年會(huì)在廈門大學(xué)開幕)已有0條評(píng)論