“？”和“！”的故事：標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 五六百年前才出現(xiàn)
標(biāo)點(diǎn)笑話
留，還是不留？
有一則很有名的故事：某甲前去拜訪他的朋友某乙，并且由于下雨使得他多停留了幾天。主人某乙終于變得不再歡迎他的朋友，但是仍然不想當(dāng)著面撕破臉，因此他在門上寫下這一句沒有標(biāo)點(diǎn)的話：下雨天留客天天留我不留。主人的意思是這樣的：下雨天，留客天；天留，我不留。那位客人卻不知趣，對(duì)這行文字看了幾眼之后，還打上了幾個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：“下雨天，留客天，天留我不？留！”于是又依然在這里吃住下去，弄得主人啼笑皆非。
大變戲法
古詩換標(biāo)點(diǎn)立變小品
晚唐著名詩人杜牧寫有一首膾炙人口的七絕，題目是《清明》。全詩是這樣的：
清明時(shí)節(jié)雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？
牧童遙指杏花村。
有人重新給這首小令打上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，使小令變成了精巧典雅的戲劇小品：
(清明時(shí)節(jié)，雨紛紛)
?。飞希?/p>
行人：(欲斷魂)借問，酒家何處有？
牧童：(遙指)杏花村!
編作往來
“請(qǐng)光寄標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來吧”
臺(tái)奧多爾·馮達(dá)諾是德國19世紀(jì)著名的作家。他在柏林當(dāng)編輯的時(shí)候，曾收到了一位青年寄來的詩稿，全詩中沒有用一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。詩稿末尾還附有這樣幾句話：“尊敬的編輯先生：我對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)向來是不在乎的，這首詩中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，就請(qǐng)您幫忙填上吧。”
馮達(dá)諾看了詩篇和附言后很生氣，當(dāng)即決定退稿。他在退稿信中這樣寫道：“親愛的詩人：我對(duì)詩向來是不在乎的，下次來稿請(qǐng)光寄標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來吧，詩就由我來填寫好了。”（本文寫作參考張培源編著《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)趣話》、袁暉等著《漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)流變史》等，特此致謝）
- 相關(guān)閱讀:
-
鐘揚(yáng)教授“獻(xiàn)給未來上海的禮物”：曾想上海海邊種滿紅樹林2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 1月1日全國鐵路預(yù)計(jì)發(fā)送旅客1825萬人次
2026-01-02 09:29 - 俄說將把烏襲擊俄總統(tǒng)官邸無人機(jī)資料交給美方
2026-01-02 09:29 - 烏軍襲擊俄煉油設(shè)施和軍事目標(biāo)
2026-01-02 09:28 - 聯(lián)合國報(bào)告：東京滑落為全球人口第三大城市
2026-01-02 09:28 - 同創(chuàng)未來！香港特區(qū)第八屆立法會(huì)舉行議員宣誓儀式
2026-01-02 09:27 - 香港公營(yíng)醫(yī)療收費(fèi)改革正式推行
2026-01-02 09:27 - 也門政府宣布對(duì)亞丁國際機(jī)場(chǎng)實(shí)施管制措施
2026-01-02 09:26
- 1月1日全國鐵路預(yù)計(jì)發(fā)送旅客1825萬人次
- 猜你喜歡:
-
點(diǎn)亮農(nóng)村孩子的“文學(xué)夢(mèng)” 2025-02-282025年咸陽中考成績(jī)查詢?nèi)肟冢合剃柺薪逃止倬W(wǎng)2025-07-15
-
評(píng)論(“？”和“！”的故事：標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 五六百年前才出現(xiàn))已有0條評(píng)論