迄今沒有任何一部好萊塢電影能如《功夫熊貓2》這般讓中國人覺得切膚相聯(lián)?？侦`悠遠的青山翠竹，細膩古雅的亭臺軒榭，喧囂熱鬧的寬街窄巷上，身穿著漢服的“居民們”聚在面店茶館里聊天說地，“虎、蛇、猴子、螳螂、鶴”蓋世五俠。

中國市場目標：六億

　　在洛杉磯夢工廠舉行的中國式首映禮上，夢工廠老板杰弗里卡森伯格在接受來自世界各地的媒體采訪時，為中國票房定下了6億元人民幣的預(yù)估。

阿寶的眼睛原來是綠色的？

　　雷蒙德齊巴赫是帶著夢工廠票房期待第二次來中國的，他對所有來自中國的問題都非常認真地回答。譬如，為什么熊貓的眼睛是綠色的？他滿臉認真的焦慮就都寫在臉上：“哦！是的，是的，從第一部熊貓聽說這里出了麻煩了，真的，真的對不起！真有很多人有疑問么？”

　　“你知道《功夫熊貓》是我們完完全全按照那些書本、網(wǎng)絡(luò)上的熊貓去創(chuàng)作形象，我把熊貓想當然為任何貓科動物。我又是學(xué)美術(shù)出身，頂熱愛顏色，我喜歡對顏色本身進行與眾不同的運用，賦予顏色以意義。實際上，兩部《功夫熊貓》都有我的表意系統(tǒng)，自然，烏龜還有螳螂都是綠色，綠色是好的，代表一種積極的能量；我想要阿寶也融入這個顏色體系中，就急于在黑白兩色的形象上，找到能突破整部動畫的顏色表意，那么當時我想，眼睛是綠色最合情理?！?/P>

兩年前的“中國采風(fēng)之旅”

　　在《功夫熊貓》上映后不久，藝術(shù)總監(jiān)雷蒙德齊巴赫和導(dǎo)演詹妮弗尼爾森為首的《功夫熊貓2》主創(chuàng)團隊就由成都為起點，開始了“中國采風(fēng)之旅”。雷蒙德齊巴赫形容，那倒是一次慢調(diào)而奇幻的旅程：從成都熊貓幼兒園為起點，青城山、錦里、寬窄巷、長城、故宮、平遙等等。他們會找專家搞清楚青城山上的一座不起眼的古塔所有的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，也會選那種有四五百年歷史的錢莊住下，盡力體會想象神秘古老中國的真實生活。

中國繪畫成為藝術(shù)總監(jiān)的“領(lǐng)路者”

　　雷蒙德齊巴赫強調(diào)的是，中國繪畫開闊了他對東方文化的了解?！澳阒溃覀冮_始用‘龍’這個稱謂的時候，我其實并不很明白中國的龍和歐洲的龍究竟有什么含義上的差別。后來我在歷朝歷代的繪畫中理解到，龍在中國文化中是可以控制水的，不僅是吉祥也是力量的象征；同樣的，鳳凰、麒麟等等形象也各自有其寓意。所以，你可以看到阿寶成為神龍大俠后，在水戰(zhàn)中顯示出超凡的能量。雖然我主要負責(zé)視覺部分的工作，但事實上，在這部電影中，視覺部分左右了一部分故事的進程，這讓我很有成就感?！?/P>

　　至于被《紐約時報》影評專欄贊譽有加的青山竹林、亭臺宮殿，雷蒙德齊巴赫也毫不遮掩地指著自己的手稿對本刊記者說，這些竹林是《臥虎藏龍》里學(xué)來的，那部分宮殿就是在模仿《滿城盡帶黃金甲》里的某個建筑。

通過《功夫熊貓》向中國武俠電影致敬

　　“中國的繪畫常常和文學(xué)、尤其是詩歌相互聯(lián)系，與那時候人的思想相聯(lián)系，我也是因為學(xué)習(xí)繪畫，理解了一些中國文學(xué)，并且更加愛上了中國的武俠電影。從前我對武俠電影的迷戀更多來自功夫和打斗，現(xiàn)在我覺得自己可以稍微領(lǐng)悟到更深層次的美感。我把這些使我震撼、使我陶醉的部分，直接用在自己的畫面里，這就是我對中國武俠電影的致敬之意?！?/P>

　　同樣直言致敬之意的，還有導(dǎo)演詹妮弗尼爾森，這位出生在美國、成長在美國的韓裔美國人，卻自言是看著中國香港功夫片長大的。她曾經(jīng)在《功夫熊貓》第一集擔(dān)任故事總監(jiān)、動作場面總監(jiān)以及夢境場面總監(jiān)。到了第二集，導(dǎo)演的位置向她招手?！斑@是我職業(yè)生涯里唯一的一次如此主動就接下這個職位。你知道，不僅因為我已經(jīng)與阿寶有兩年的感情，更主要的是，我覺得整個故事已經(jīng)與我息息相關(guān)。作為亞洲人，我愛功夫片、武俠片，我希望兩部熊貓電影實際上都是向功夫片表達致敬之意，并且這種禮敬是以對東方元素的利用來反映的，我非常享受這種充滿感情的創(chuàng)作過程?！彼f。

《功夫熊貓》核心：美國夢

　　導(dǎo)演詹妮弗尼爾森表示，《功夫熊貓2》確實不是一個中國故事?！拔沂钦l，我從哪里來，該如何實現(xiàn)自己的夢想，如何成為英雄？我得承認，完全是西方的故事結(jié)構(gòu)，或者說就是所謂典型的美國夢。”

　　“當然，我們想要有所突破，不想讓自己的電影陳詞濫調(diào)或者空空如也，所以如何尋找亮點填充這所謂‘好萊塢的模式’，找到有別于其他電影的看點，是我始終努力的方向。比如，為此我努力做到情感、動作、幽默這三方面完美的平衡，以及我認真研究了漢學(xué)甚至歷史方面的書籍，去請教中國傳統(tǒng)文化的研究者、武術(shù)大師，雖然我自己接受的是很典型的美式教育，但我覺得，自己內(nèi)心確實能和那些中國式的智慧產(chǎn)生共鳴?！闭材莞ジ嬖V本刊記者。

　　詹妮弗也坦言自己接受和利用無論所謂的中國哲學(xué)還是中國意境，恰恰都是從一個美國人的角度出發(fā)，也在迎合西方觀眾的需要。“對于西方觀眾而言，《功夫熊貓》不僅是領(lǐng)略異域風(fēng)情的機會，事實上美國在內(nèi)的整個西方世界，大家越來越開放地看待整個亞洲文化。尤其最近幾年，西方世界出現(xiàn)越來越多的問題，人們要不停地解決問題，而西方世界觀里成功是在不斷追求‘多’的過程，越多越好。信息接近爆炸，人會感到疲憊、失落，于是大家越發(fā)對古老神秘的東方產(chǎn)生好奇。東方智慧強調(diào)與自我的溝通，強調(diào)內(nèi)心安寧，這些對于整個西方社會都很有吸引力。如果以一個美國人的切身感受去理解電影里的東方元素，這是換一種方式來解決我們自己的問題?！彼f。