夏克立帶女兒參與《爸爸去哪兒3》為《小小兵》配音

來源:新浪娛樂 2015-07-02 09:17 http://m.yyykp.com/

　　好萊塢《神偷奶爸》系列爆紅的“小小兵”將推出主演電影《小小兵》，1日，替片中壞蛋夫妻檔中文版配音的夏克立、黃嘉千夫妻出席臺北首映會，夏克立近期與女兒夏天(Poppy)錄制親子實境節(jié)目《爸爸去哪兒》第三季，參與的親子檔都是父子，只有Poppy一個女生，夏克立笑說，這樣很好，有很多男生陪她玩，也透露：“軒軒(鄒明軒)跟諾一很喜歡她。”媽媽黃嘉千開玩笑：“這樣選擇性很多。”

《小小兵》中文版配音

　　夏克立坦言，錄制節(jié)目非常辛苦，但工作有女兒陪伴很幸福，他透露，Poppy喜歡比賽，很想贏，輸了還會哭，Poppy也會想媽媽。夏克立和Poppy為節(jié)目宣傳的影片曝光，他“反串”陪女兒扮公主、演出童話世界里的各種角色，相當逗趣，黃嘉千笑說：“玩這么大?。∵@個公主的男性賀爾蒙好強大！ ”夏克立認為，父母陪伴小孩玩耍是應該的。

　　《小小兵》中文版片中，黃嘉千獻聲女魔頭“史嘉蕾”，該角色英文版是由奧斯卡影后珊卓布拉克配音，讓黃嘉千壓力大，為了要走出自己的“瘋癲”特色，笑說：“我配音時情緒起伏很大，走神經(jīng)病路線。”她也在配音過程中，一圓使壞的夢想。夏克立則為史嘉蕾的老公“赫伯”配音，夏克立挑戰(zhàn)中文配音，直呼：“很辛苦，不是平常會用的字。”兩人印象最深刻的配音是赫伯幫史嘉蕾穿衣服的戲，兩人發(fā)出“怪怪”的聲音，黃嘉千還一直大喊：“再緊一點！”不免令人想歪，黃嘉千笑說：“我們是用小朋友的心情配音的。”

　　該片被臺灣文化部列為保護級，六歲以下兒童不得觀賞，女兒Poppy今年12月才滿六歲，兩人原想帶女兒Puppy同歡，卻不符規(guī)定，只好將女兒留在家里，他們感到可惜但也尊重文化部的決定，“若孩子還小，看電影本來就要家長陪同，父母必須擔起教育的責任。”(林怡妘∕文、圖)

責任編輯：吳雅娟