內(nèi)地翻拍韓國、日本的偶像劇都逃脫不了山寨、土氣的感覺,翻拍自韓國經(jīng)典偶像劇《情定大飯店》的《偏偏愛上你》也是如此。
《偏偏愛上你》同樣有商戰(zhàn)、偶像、身世謎題、多角戀情等元素,感情上則精心打造“長相思鏈”:以童馨為核心,衍生出長長的情感鏈:林重光喜歡童馨,喬伊娜喜歡林重光,汪副總喜歡喬伊娜,海倫喜歡汪副總……在這里,四角戀變成一個“戀愛太陽系”,其中的核心便是童馨,故事更加復雜和跌宕起伏。
作為一部行業(yè)?。ň频晷袠I(yè)),《情定大飯店》播出后曾讓不少人對五星大飯店的工作心向往之?!镀珢凵夏恪芬彩侵v述了一家五星級的度假山莊發(fā)生的故事,但在行業(yè)特性上,并沒有星級創(chuàng)新,給人感覺是“照貓畫虎”,不僅新鮮度不夠,而且劇中五星級飯店的硬件設(shè)備和服務(wù)人員的亮眼程度,都遠遠不及《情定大飯店》。
《偏偏愛上你》中與申東賢對應(yīng)的文澤楷,他無論打扮、發(fā)型、服裝、舉止,都與身份極端不匹配,看上去更像是蹩腳明星客串的精英,一味地調(diào)侃和賣帥,職業(yè)感全無。《情定大飯店》中的徐臻茵,有著韓劇女孩兒特有的可愛、甜美與真誠,韓雪則在《偏偏愛上你》中對這個角色加入了大量的職業(yè)特性,變成了一名十足的“御姐”,別有一番味道。
對于一部言情劇甚至偶像劇而言,《偏偏愛上你》足夠及格;但對于翻拍質(zhì)量,只能說依然是在“山寨”的道路上崎嶇前行。就像是《情定大飯店》中申東賢來自拉斯維加斯,而《偏偏愛上你》中文澤楷來自澳門一樣,兩部劇完全不在一個水平線上。