Absolutely love it. I had predicted Rick Grimes to wake up from his coma in the hospital. He had dreamt it all.

　　大愛這個設(shè)定。我之前就預(yù)言過瑞克會從昏迷中醒來，這一切都只是他的一場夢。

　　— Shelly Sturgell (@shelsturgell)

　　——網(wǎng)友Shelly Sturgell (@shelsturgell)

　　Bruh, the trailer for The Walking Dead season 8, don’t tell me everything that happened was just a dream when Rick was in a coma

　　哥們兒，《行尸走肉》第八季的預(yù)告片不會是想告訴我這一切只是瑞克昏迷時的一場夢吧

　　— Miko Mikotto (@MikhaelDapat)

　　——網(wǎng)友Miko Mikotto (@MikhaelDapat)

　　So is it all in his head?

　　那么，這一切都只是發(fā)生在他腦袋里的幻覺咯?

　　Nah. The show just wants us to think so.

　　當(dāng)然不是，這個短片只是在誤導(dǎo)我們往那個方面想。

　　After Rick’s war with his nemesis Negan, there’s a time jump in the comics. That’s probably what we’re seeing here.

　　在瑞克和尼根的對決之后，漫畫中出現(xiàn)了時間的跳躍，這個鏡頭可能是出現(xiàn)在時間切換后。

　　As a tip off, there’s also a shot of a cane before we see Rick in bed. Comicbook.com points out that Rick’s leg is broken during the conflict with Negan in the comics. A cane would probably come in handy for that.

　　在預(yù)告片中，在出現(xiàn)瑞克躺在病床上的鏡頭之前，閃過一段拐杖的鏡頭。 Comicbook網(wǎng)指出，漫畫中瑞克在和尼根的打斗中傷到了腿。這根拐杖很可能是為了方便他走路的。

　　So everyone losing it over the scene, don’t worry about “Walking Dead” being in Rick’s head. AMC is likely just messing with us.

　　因此，大家直接忽略了這個鏡頭，不要擔(dān)心“行尸走肉”只是瑞克腦海里的幻想。AMC公司很可能在跟我們開玩笑。

　　We’ll find out sometime after Season 8 premieres on Oct. 22 because we’re never gonna give you up, “Walking Dead.”

　　《行尸走肉》第八季的第一集將在10月22日播出，之后，一切謎團都將解開。