翔安一個社區(qū)三個不同地名社區(qū)居民也被搞暈

來源:廈門晚報 2014-11-21 15:55 http://m.yyykp.com/ 海峽都市報電子版

　　是蟳窟還是潯窟，又或者潯堀？同一個社區(qū)，卻有三個不同的地名，不僅外地人看不懂，本社區(qū)居民也被搞得糊里糊涂。針對很多人的疑惑，昨天，記者采訪了翔安區(qū)有關(guān)部門，終于為大嶝蟳窟社區(qū)“正名”。

路牌上寫著蟳窟

路牌上寫著潯窟

　　昨天，有市民開車路過蟳窟時，看到距離不到50米的路段上，標(biāo)注著兩個完全不同的名字——一個寫“蟳窟”，一個寫“潯窟”。“到底‘潯’、‘蟳’哪個才是對的。”市民疑惑地說。

　　其實不只是外地人，蟳窟社區(qū)里的居民經(jīng)常也被搞得一頭霧水，謝先生就是其中一個。他說，以前他們讀書的時候，寫的家庭地址是蟳窟，可是到了現(xiàn)在，這兩個字卻不斷在變，他的身份證上地址寫的是“潯堀”。

　　到底哪個名字才是這個社區(qū)的真正名字？作為一個大嶝人，翔安區(qū)檔案局局長、翔安著名民俗專家張再勇認為，“蟳窟”才是這個村最準(zhǔn)確的名字。

　　據(jù)介紹，早在宋朝時期，蟳窟就遠近聞名，因為它當(dāng)時還靠海，盛產(chǎn)螃蟹（本地又名“蟳”）等海鮮，而且村的地形看起來也像一只螃蟹，所以得名“蟳窟”。據(jù)悉，當(dāng)時蟳窟的風(fēng)水非常好，村中還有一塊“貓石”，所以當(dāng)時與麥埕等4個村，一同組成大嶝著名的5個風(fēng)水寶地，它的名字也一直沿用至今。

　　張再勇解釋，現(xiàn)在蟳窟社區(qū)之所以出現(xiàn)“五花八門”的名字，主要因為“蟳窟”中的“蟳”是繁體字，早期的電腦打不出來，有些人就用“潯”字來替代，甚至后來連“窟”也因難寫，被“堀”替代，有些不懂還把它讀作“jue”（第四聲）。

圖二為蟳窟人身份證上甚至寫成“潯堀”。