“我們中國有一首偉大的詞，叫《念奴嬌·赤壁懷古》，把它作為花園的中國元素之一，可以使偉大的文化和園藝相互融合、相得益彰。”昨日一早，在惠靈頓市長西莉亞的陪同下，劉可清專門到“中國花園”項(xiàng)目現(xiàn)場就設(shè)計方案進(jìn)一步細(xì)化完善，并向友城市長詳細(xì)推介了《念奴嬌·赤壁懷古》。

廈門代表團(tuán)向惠靈頓朋友贈送印有鼓浪嶼圖案的絲巾。通訊員 劉宏 圖

　　兩地共建的“中國花園”項(xiàng)目，是中新，尤其是廈惠友誼的標(biāo)志性項(xiàng)目，早前已在中新市長論壇上正式簽約。

　　晨報記者獲悉，市長劉可清始終牽掛著“中國花園“項(xiàng)目，在廈期間，就曾三次召開會議專題研究。而推動“中國花園”盡快在惠靈頓建成，正是市長此行交流參訪的主要行程之一。

向惠靈頓市長推介宋詞

　　“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物……”劉可清市長在與西莉亞市長交流中，多次談及這首中國詞的代表作《念奴嬌·赤壁懷古》。

　　一開始，西莉亞市長對“三國”、“赤壁之戰(zhàn)”等中國歷史顯得很陌生。市長于是介紹，這首詞反映的“赤壁之戰(zhàn)”與水有關(guān)，但通篇沒有出現(xiàn)一個“水”字。反映的是激烈戰(zhàn)斗的場面，但通篇沒有一個“戰(zhàn)”字，“偉大的文學(xué)家蘇軾靠極其豐富的想象力來抒懷，將寫景、詠史、抒情融為一體，給人以撼魂蕩魄的藝術(shù)力量，所以這是中國最偉大的詩詞之一”。

　　“把這首詞鐫刻在‘中國花園’，把它作為花園的中國元素之一，可以使偉大的文化和園藝相互融合、相得益彰。”劉可清表示，花園的建設(shè)方案要在充分尊重惠靈頓人民意愿的基礎(chǔ)上融入中國文化元素，讓中新文化在花園里得到最佳融合，也讓世界各國游客都能夠在這里欣賞到優(yōu)秀的世界文化遺產(chǎn)。

　　聽到這，西莉亞市長豎起了大拇指，連連點(diǎn)頭表示，希望在未來的“中國花園”里看到這樣偉大的詩篇。

　用文學(xué)體現(xiàn)“中國元素”

　　被稱為十年磨一劍的“中國花園”，目前確定選址在惠靈頓的市中心，面朝大海，毗鄰博物館，該地段是當(dāng)?shù)厥忻耦l繁出入的場所。此前多年里，針對如何體現(xiàn)“中國元素”，廈門與惠靈頓方面進(jìn)行了多次溝通和探討。

　　與惠靈頓共建的“中國花園”里，如何體現(xiàn)中國元素？在市長劉可清看來，關(guān)鍵還在于能否把最優(yōu)秀的文化元素融入進(jìn)去。

　　除了廊橋、茶室、瓦片等“硬元素”，文化的“軟元素”也是市長所強(qiáng)調(diào)的。

　　劉可清舉例，如果將這首中國最好的詞鐫刻在新西蘭最好的木塊上，樹立在“中國花園”里，就是中新文化很好的一種融合。他向隨行人員交代，在用中國書法書寫這首詞的同時，在背面最好能用英語進(jìn)行詳細(xì)的解釋，方便來自世界各地的人民了解中國這一優(yōu)秀文化作品。

　　劉可清同時向維多利亞大學(xué)孔子學(xué)院建議，將這首詞納入教學(xué)素材，讓更多惠靈頓人民也能一起欣賞到這首詞的意境，“也期待有一天，能與更多惠靈頓人民一起來朗誦這首偉大的詞”。

　　對于劉可清的這一建議和設(shè)想，西莉亞表示贊同，并笑言，“期待‘中國花園’早日建成。我自己也要帶頭好好努力學(xué)習(xí)了！”

　參訪特寫

　　感受《霍比特人3》

　　惠靈頓擁有南半球最發(fā)達(dá)、最頂級的電影拍攝創(chuàng)作基地，在全球廣受歡迎的電影大片《指環(huán)王》、《霍比特人》等正是在此取景并完成后期制作。由導(dǎo)演彼得·杰克遜打造的“公園路后期工作室”，是全球最先進(jìn)的電影后期制作基地之一，也被贊譽(yù)為電影制作的“夢工廠”。

　　這一平時甚少向外界開放的文創(chuàng)基地，昨日向廈門市政府代表團(tuán)開放了。

　　下個月即將全球公映的《霍比特人3》，正在這一創(chuàng)作基地緊鑼密鼓地制作。而代表團(tuán)一行，也有幸提前觀看了片中的一些精彩片段。

　　市長劉可清詳細(xì)了解了文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的特殊工藝流程和發(fā)展趨勢。

　　“越來越多電影電視在廈門拍攝制作，廈門也擁有一批實(shí)力較強(qiáng)的文創(chuàng)企業(yè)，惠靈頓在文創(chuàng)領(lǐng)域的成功經(jīng)驗(yàn)值得我們學(xué)習(xí)借鑒，兩市文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)具有廣闊的合作空間。”劉可清反復(fù)向隨行人員交代，廈惠兩城很像，在文創(chuàng)方面，可向惠靈頓“取經(jīng)”。

記者手記

　　市長脫稿講話

　　語言幽默風(fēng)趣

　　在新西蘭奧克蘭市出席首屆中新市長論壇后，應(yīng)惠靈頓市長西莉亞邀請，市長劉可清率廈門市政府代表團(tuán)抵達(dá)友城惠靈頓進(jìn)行交流訪問。

　　維多利亞大學(xué)孔子學(xué)院是代表團(tuán)參訪的第一站。剛下飛機(jī)，劉可清直達(dá)惠靈頓維多利亞大學(xué)孔子學(xué)院，參加漢語志愿者教師歡送儀式，與新西蘭前駐華大使、維大孔院理事會主席包逸之一起，為志愿者教師一一頒發(fā)證書。

　　按照既定議程，市長需要致辭。但晨報記者注意到，受現(xiàn)場氣氛的感染，在近十分鐘的致辭中，劉可清并沒有使用工作人員為他準(zhǔn)備的講話稿，而是用一個個生動的案例講述了孔子學(xué)院的往事。

　　不僅如此，參觀當(dāng)?shù)氐睦砉W(xué)院、出席惠靈頓市政府與惠廈協(xié)會的聯(lián)合歡迎宴會、參觀文創(chuàng)基地、參觀惠靈頓機(jī)場等，均需要市長致辭發(fā)言。但晨報記者注意到，市長都是脫稿發(fā)言，而且精彩連連。

　　惠靈頓是有名的“風(fēng)都”，昨日更是刮起了大風(fēng)。廈門代表團(tuán)給惠靈頓朋友帶來的禮品中，有一份是印有鼓浪嶼圖案的絲巾。向西莉亞市長贈送絲巾時，劉可清幽默地表示，“這條絲巾，可以欣賞到廈門最知名的景點(diǎn)鼓浪嶼。但今天，你可以用來擋風(fēng)。”

　　劉可清在友城惠靈頓輕松自如的發(fā)言，侃侃而談，讓惠靈頓朋友感受到了親切和隨和。兩座友城的交流交往，在這樣坦誠、輕松的交流交往中，也越走越近，越走越親，成為了親密的國際朋友。（特派記者 易福進(jìn)/文）

　　念奴嬌·赤壁懷古

　　作者：蘇軾（北宋）

　　大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。

　　故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。

　　亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。

　　江山如畫，一時多少豪杰。

　　遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。

　　羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。

　　故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。

　　人生如夢，一尊還酹江月。