聽說有一所重點(diǎn)大學(xué)差點(diǎn)被叫做嘿嘿大學(xué)
北航改英文名曾引起校友起義
2002年，為了便于對(duì)外交流，擴(kuò)大學(xué)校影響，學(xué)校將之前的Beijing University of Aeronautics and Astronautics（簡稱BUAA）更改為BeiHang University（簡稱BUH），然而眾校友不干了，國外的一些校友也給學(xué)校發(fā)回了抗議信。他們辛苦奮斗就是為了讓外界知道有一所BUAA，北航改名的這個(gè)舉動(dòng)，50年的基業(yè)就付之東流了。于是迫于各方面的壓力，北航的簡稱又改回去了，還是BUAA。
但是BeiHang University是已經(jīng)確定的英文全稱，于是北航就成為了中國歷史上第一個(gè)簡稱(BUAA)與全稱不符的大學(xué)。
中青政因翻譯不當(dāng)更名
2001年之前，中國青年政治學(xué)院一直使用“China Youth University for Political Sciences”作為英文校名，但是不斷有師生指出問題：1、介詞for使用不恰當(dāng)，for表示事物的目的與用途，而of表示關(guān)聯(lián)或者所屬關(guān)系。2、” Political Sciences”的意思是政治學(xué)科，而英語國家類似的表述是”Political Science”。于是，經(jīng)過學(xué)校論證小組的討論，中青政確定了”China Youth University of Political Science”的英文名?？s寫不變，仍為“CYUPS”。
- 相關(guān)閱讀:
-
蘇大校長放必殺：單身的你?；貋恚瑢W(xué)弟學(xué)妹在等你2017-06-29
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 河南省政府最新人事任免
2026-01-08 17:04 - 嚴(yán)厲打擊盜采盜挖行為 國務(wù)院安委辦公布5起典型案例
2026-01-08 16:08 - 美媒：美國急欲得到格陵蘭島 北約或面臨存亡考驗(yàn)
2026-01-08 15:38 - 日本在野黨批評(píng)高市將日本引向“戰(zhàn)爭國家”
2026-01-08 15:38 - 指控扣押糧食援助 美國暫停援助索馬里政府
2026-01-08 15:37 - 國家體育總局體育器材裝備中心原副主任王明晏被查
2026-01-08 15:21 - 2025年全國鐵路旅客發(fā)送量超45億人次
2026-01-08 15:20
- 河南省政府最新人事任免
- 猜你喜歡:
-
2025全國考研報(bào)名人數(shù)388萬 12月21日開考2024-11-222025年張家口中考成績查詢?nèi)肟?張家口市教育考試院2025-07-02吳忠2025年中考成績查詢?nèi)肟?吳忠市中考招生服務(wù)平臺(tái)2025-07-11
-
評(píng)論(聽說有一所重點(diǎn)大學(xué)差點(diǎn)被叫做嘿嘿大學(xué))已有0條評(píng)論