新《西游》“取經(jīng)”的主角只有張紀(jì)中

來源:海峽都市報 2011-10-02 17:16 http://m.yyykp.com/

有人說，穿越、跟風(fēng)、翻拍已構(gòu)成國產(chǎn)電視劇的“三宗罪”，此言不假。眼下張紀(jì)中版本的新《西游記》正在熱播，觀眾反應(yīng)毀譽(yù)參半，鮮花和板磚齊飛，于是張大胡子不服氣了，在接受媒體采訪時一一回應(yīng)各種質(zhì)疑，比如“特技不好因?yàn)殄X不夠用，臺詞現(xiàn)代因?yàn)橛袝r代烙印，造型太丑更忠實(shí)原著”等等。

聽上去挺合理的，新《西游記》有可取之處，也不能一棍子打死。抱著這樣的想法我忍不住看了兩集，果然被雷到外焦里嫩。且不說場景造型哥特加朋克，單那張巨型豬頭就將我吃了一驚。有道是“天雷滾滾無盡頭”，當(dāng)面癱的猴哥比八戒還會賣萌，當(dāng)一直被視為可以做護(hù)膚品代言的唐僧也忍不住飆臟話，當(dāng)天宮變成銀河系，當(dāng)各色妖精的裝扮很動漫時，我必須承認(rèn)，我OUT了。

春節(jié)期間，《西游記》的原班人馬匯聚一堂，分享了當(dāng)年的點(diǎn)滴。六小齡童說，為了一個鏡頭，曾經(jīng)反復(fù)地拍。劇組的足跡遍及大江南北，這也是很多人喜歡看《西游記》的原因，跟著唐僧師徒游遍神州。雖然沒有強(qiáng)大的特技、現(xiàn)代的技術(shù)手段，但無損它閃爍的光華。如今試問哪家制作單位可以用四五年的時間拍一部劇？四五個月恐拍都嫌長。

反觀張紀(jì)中版本，特技無限酷，只是重口味，取經(jīng)四人組也已經(jīng)不是當(dāng)年的了。那一年，他們一起取的經(jīng)在速食的時代早已失去原汁原味的東西，或者說失去了一種情懷。

張紀(jì)中喜歡翻拍劇是出了名的，從金庸武俠到經(jīng)典名著，形成了一種“有一種翻拍叫張紀(jì)中”的說法。張紀(jì)中個人的風(fēng)格超越了經(jīng)典本身的題材和內(nèi)涵，因此每次翻拍都脫不了爭議與質(zhì)疑，更有網(wǎng)友將其判為“毀劇不停罪”。就算一千個人心中有一千個金庸，一千個人心中有一千個《西游記》，也禁不起每次都來顛覆。

翻拍經(jīng)典是對其中最核心文化的一種繼承?；蛟S這部電視劇，“取經(jīng)”的主角只有張紀(jì)中，但是，他取到經(jīng)了嗎？

責(zé)任編輯：hdwmn_hsy