閩南網(wǎng)6月5日訊 《御碑亭》是一出京劇的傳統(tǒng)劇目，不過，它的梨園戲改編版，卻從傳統(tǒng)的皆大歡喜結(jié)局，變成開放式的結(jié)局，再加上來自法國的舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)，讓部分觀看了首演的觀眾默默流淚。

　　前日，梨園戲《御碑亭》的編劇、85后南京女孩張婧婧，向海都記者講述了她這個(gè)新聞傳播專業(yè)的畢業(yè)生，是如何從一名梨園戲的戲迷，變成編劇，再改編《御碑亭》的。

梨園戲《御碑亭》劇照（福建省梨園戲傳承中心供圖）

　　放棄在京工作機(jī)會(huì)

　　從戲迷變成編劇

　　張婧婧出生于1987年，和梨園戲的緣分最早開始于2008年。當(dāng)時(shí)，文化部主辦的“迎奧運(yùn)倒計(jì)時(shí)50天大型戲曲演唱會(huì)”在北京舉行，梨園戲?qū)?chǎng)的舞臺(tái)下，在北京實(shí)習(xí)的張婧婧看得特別入迷，“演出結(jié)束后，我就到舞臺(tái)后面去了，就像粉絲追偶像那樣”。

　　張婧婧最初喜歡的是昆曲、越劇，但梨園戲一下就征服了她。后來，她在京實(shí)習(xí)期間，每有梨園戲演出，她就去捧場(chǎng)。甚至，等她實(shí)習(xí)完了回到南京后，還在繼續(xù)追劇。

　　2009年初，張婧婧第一次專程到泉州看梨園戲。“那時(shí)候，外地專程來看梨園戲的戲迷還不是很多，我大概是第一波吧。”她回憶，也許是她追戲的執(zhí)著感動(dòng)了福建省梨園戲傳承中心，畢業(yè)時(shí)，她放棄了在北京工作的機(jī)會(huì)，留在了泉州。

　　在南京大學(xué)，張婧婧學(xué)的是新聞傳播，和戲劇原本不沾邊。為了在劇團(tuán)更好地工作，她參加了上海戲劇編劇高級(jí)研修班。

　　“為梨園戲量身改編《御碑亭》的想法，剛開始就是為了畢業(yè)作品。”張婧婧說，2012年底，她開始找題材寫大綱，初稿很順利地在2013年1月就拿出來了，就交給上海的老師們把關(guān)。

　　改編新結(jié)局可給人

　　“回不去”的痛楚

　　《御碑亭》原故事出自《今古奇觀》中的《王有道疑心棄妻子》，后來成為京劇的傳統(tǒng)劇目。

　　在張婧婧的改造下，《御碑亭》成了開放式的結(jié)尾：明代書生王有道的妻子孟月華清明掃墓歸家途中遇雨，避于御碑亭。不久，秀才柳生春也到亭內(nèi)避雨。結(jié)果雨下了一夜，兩人終宵末交一語，雨止各去。歸家后，王有道生疑，憤而休妻。后王有道高中進(jìn)士，認(rèn)識(shí)了同樣高中的柳生春，于御碑亭，柳生春說起避雨之事，王有道始知錯(cuò)怪孟月華，后三人于御碑亭重遇。然而真相大白之下，三人內(nèi)心各起波瀾，之后，此戲止于此處，給人以一種“回不去”的痛楚。

　　不過，改編劇本成稿后，起初并未排戲。但張婧婧說，后來，“大概覺得人物關(guān)系處理和傳統(tǒng)梨園戲挺不一樣的，于是老師們就決定演了”。3位主演是梨園戲的臺(tái)柱，由福建省唯一的中國戲劇“二度梅”獲得者、省梨園戲傳承中心團(tuán)長(zhǎng)曾靜萍在劇中飾孟月華，林蒼曉、張純吉分飾王有道、柳生春。即使如此，三人要演繹復(fù)雜的內(nèi)心戲，準(zhǔn)確地拿捏舞臺(tái)表演，也并不輕松。

　　請(qǐng)來法國燈光設(shè)計(jì)

　　首演之后還將微調(diào)

　　值得一提的是，去年，梨園戲受邀到歐洲巡演，歐洲劇院方面邀請(qǐng)了法國戲劇導(dǎo)演喬治·拉沃達(dá)幫忙改良燈光設(shè)計(jì)，以符合當(dāng)?shù)厝藢徝馈＿@次，梨園戲《御碑亭》也邀請(qǐng)拉沃達(dá)擔(dān)任舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)師。

　　“在人物內(nèi)心變化過程中，以及每一幕的銜接過程中，改良后的燈光顯得變化更細(xì)膩，不同于以前的梨園戲。”男主角林蒼曉說。張婧婧也表示，法國導(dǎo)演的燈光使用充滿了“哲理性”，也挺適合年輕觀眾的喜好。

　　上月23日晚，梨園戲《御碑亭》在泉州新門街梨園古典劇院首演。當(dāng)晚一票難求，連通道都坐滿了觀眾，還有一些外地趕過來的戲迷。張婧婧說，她把故事設(shè)計(jì)成“沒有結(jié)果的結(jié)果”，本來預(yù)期觀眾欲哭無淚的，結(jié)果有的觀眾眼淚還是控制不住，在席間默默垂淚。

　　“不同的人看了此劇或有各自不同的解讀。有的看到的是精神出軌，有的可能會(huì)想到圍城，有的或聯(lián)想起‘信任’。”梨園戲的上海粉絲、網(wǎng)友“@元味的非物志”，在觀看首演后，寫了長(zhǎng)長(zhǎng)的觀后感。還有江浙的網(wǎng)友，已經(jīng)開始期待該劇到當(dāng)?shù)匮莩觥?/p>

　　不過，福建省梨園戲傳承中心近期的演出表中沒有《御碑亭》的蹤影。因?yàn)閺堟烘赫f，她還計(jì)劃對(duì)故事進(jìn)行微調(diào)。

　　□文藝看臺(tái)

　　公益低票價(jià)演出

　　這個(gè)月都有哪些

　　沒看到新戲的市民別急，本周末，6月的公益低票價(jià)演出又要開始了。

　　最近，福建省梨園戲傳承中心邀請(qǐng)著名花旦蔡清萍老師擔(dān)任指導(dǎo)，傳授表演經(jīng)驗(yàn)給剛進(jìn)入劇團(tuán)工作的小花旦。這周末開始，年輕的花旦將逐一登臺(tái)，表演梨園傳統(tǒng)劇目折子戲《摘花》、《煮糜》、《戲上戲》等，時(shí)間分別如下：

　　5日19:30，劇團(tuán)：福建省梨園戲傳承中心，劇目：梨園戲傳統(tǒng)折子戲?qū)?chǎng)，地點(diǎn)：梨園古典劇院。

　　5日19:30，劇團(tuán)：泉州市南音傳承中心，劇目：南音專場(chǎng)，地點(diǎn)：南音藝苑。

　　6日19:30，劇團(tuán)：福建省梨園戲傳承中心，劇目：梨園戲傳統(tǒng)折子戲?qū)?chǎng)，地點(diǎn)：梨園古典劇院。

　　8日19:30，劇團(tuán)：泉州市高甲戲傳承中心，劇目：小戲?qū)?chǎng)，地點(diǎn)：泉州市高甲戲劇團(tuán)劇場(chǎng)。

　　12日19:30，劇團(tuán)：泉州市高甲戲傳承中心，劇目：《宋宮奇案》上集，地點(diǎn)：泉州市高甲戲劇團(tuán)劇場(chǎng)。

　　12日19:30，劇團(tuán)：福建省梨園戲傳承中心，劇目：《王魁》，地點(diǎn)：梨園古典劇院。

　　13日19:30，劇團(tuán)：泉州市高甲戲傳承中心，劇目：《宋宮奇案》下集，地點(diǎn)：泉州市高甲戲劇團(tuán)劇場(chǎng)。

　　13日19:30，劇團(tuán)：福建省梨園戲傳承中心，劇目：《王魁》，地點(diǎn)：梨園古典劇院。（海都記者 吳月芳）